……海面上出現一種驚人的美麗景色。四周吹起清涼的微風，在各處海面上，白天看來都是泡沫，現在卻閃耀着白色的光芒。船頭推送着兩道磷光的波浪，在船尾的水面上則留下一條乳白色的尾波。在目力所及之處，每個波浪的頂部都閃閃發光；地平線上的天空，由於這些淡青色光輝的反照，可不像蒼穹那樣黑暗。

上面的敍述可喚起了李安執導電影《少年Pi的奇幻漂流》中超現實的海上景像，然而，這段文字是達爾文於1833年12月6日乘坐「小獵犬號」航行至南美沿岸時寫下的日誌。海面上磷光閃閃其實是由細菌、鞭毛蟲，甚或是水母造成的，這些海洋生物和微生物吸收了太陽光子，每當躁動時便會發光。海洋充滿生命和光，印證着大自然的神奇、自給自足和平衡的奧妙。

本期通訊介紹楊偉豪教授研發的革新網絡傳信方法，這個被稱為「蝴蝶網絡」的傳信模式既簡單且優雅。本年度，「洞明集」刊登了逾十篇中大學者的研究介紹，我們期盼文章忠實呈現學者們的睿智和勤奮，在浩瀚無際的科學海洋上所迸發的光芒。那管是水母或是蝴蝶，下一季我們續會刊載一些洞燭先機的科研成果。