中國文化研究所翻譯研究中心在5月29至31日於康本國際學術園舉行「十九至二十世紀初翻譯與東亞現代化國際研討會」，深入探討翻譯在東亞現代化過程中發揮的作用。研討會為中大「重點資助卓越領域計劃」及「翻譯研究中心研究項目經費」資助研究項目，並獲中國文化研究所贊助。

逾百位來自內地、香港、台灣、澳洲、加拿大、德國、以色列、意大利、日本、韓國、英國及美國等地的學者出席及宣讀論文，三位主講嘉賓：澳洲國立大學亞太學院韓國研究所崔慧月教授、肯特州立大學應用語言學院Judy Wakabayashi教授及復旦大學歷史系鄒振環教授，就中日韓三國現代化與翻譯的關係發表專題演講。

研討會除嘗試闡明翻譯與東亞各國現代化的緊密關係外，亦為日後的研究項目建立合作平台。部分精選論文將交翻譯研究中心「亞洲翻譯傳統」及「翻譯史研究論叢」叢書出版。