假期結束了，「暑假去哪了？」中大人的夏日去處多彩多姿，請按此看看吧。

本刊出版之日，細胞及分子生物學畢業生譚樂皿應已負笈加州大學。他在離港前和我們談到從小的學習過程。聽不到不代表學不到，樂皿正視缺陷，接受幫助，積極爭取，終踏上美好前程。

一般人眼中，建築是前程錦繡的「師級」專業，建築學院陳丙驊院長身為老行尊，由他來談建築師應有的素質和承擔，最合適不過。

今時今日，誰沒有十來個密碼傍身？可這些暗號真令人愛恨交纏。能跟它們說再見嗎？初登場的〈字裏科技〉與大家探討一下。

苦瓜因苦而得名，又因此而有「涼瓜」這個委婉之稱。逸夫書院餐廳用一種食材做出兩種味道，兼顧承受力不同的味蕾，是涼是苦，總叫人甘之如飴。