字典和編輯規範

用甚麼工具書去查閱不懂的詞彙呢?資訊處提供一系列字典供參考。我們將不斷新增書目。有興趣的話,可以一覽。

漢語字典

中華書局。2005。《中華新字典:普通話,粤音》。香港︰中華書局。

羅竹風主編。2005。《漢語大詞典》(縮印本)。上海︰漢語大詞典出版社。

辭海編輯委員會編。1989。《辭海》。香港︰中華書局(香港)有限公司。

英漢字典

中國地名委員合編。2006年。《外國地名譯名手冊》(中型本) 。北京︰商務印書館。

香港特別行政區政府法定語文事務署。2005。《政府部門常用英漢辭彙》。香港︰政府印務局。

陸谷孫主編。2007。《英漢大詞典》。上海︰上海譯文出版社。

厦門大學外文系編譯。1982。《英語成語詞典》。香港︰商務印書館。

新華通訊社譯名室主編。1993年第一版。《世界人名翻譯大辭典》(上)(下)。北京︰中國對外翻譯出版公司。

霍恩比原著。2004。《牛津高階英漢雙解詞典》。香港︰牛津大學出版社。

漢英字典

北京外國語大學英語系詞典組編。1995。《漢英詞典》(修訂版)。北京︰外語教學與研究出版社。

外語教學與研究出版社辭書部編。2002。《現代漢英詞典》(新版)。北京︰外語教學與研究出版社。

吳景榮、程鎮球主編。2000。《新時代漢英大詞典》。北京︰商務印書館。

楊景邁總校訂。1993。《文馨最新英漢辭典》。台北︰文馨出版社。

英語字典

Amis, Kingsley. 1997. The king's English: A guide to modern usage. London: HarperCollins.

Fowler, H. W. 2004. Fowler's modern English usage. New York: Oxford University Press.

Keyes, Ralph. 2006. The Quote Verifier. New York: St. Martin's Griffin.

Kipfer, Barbara Ann. 2000. Flip Dictionary. Cincinnati, Ohio: Writer's Digest Books.

Knowles, Elizabeth, ed. 2004. The Oxford dictionary of quotations. New York: Oxford University Press.

Modern Language Association of America. 2008. MLA Style Mannual and Guide to Scholarly Publishing. (3rd Ed.) New York: MLA.

Oxford University Press. 2003. Oxford collocations dictionary for students of English. Oxford: Oxford University Press.

Partridge, Eric. 1999. Usage and abusage: A guide to good English. London: Penguin.

Soanes, Catherine, and Angus Stevenson, ed. 2006. Concise Oxford English dictionary. New York: Oxford University Press.
Strunk, William. c2000. The elements of style. New York: Longman.

Summers, Della and Adrian-Vallance, Evadne, ed. 2002. Longman language activator: Helps you write and speak natural English. Harlow, Essex: Longman.

University of Chicago Press. 2003. The Chicago manual of style. Chicago; London: University of Chicago Press.

Webber, Elizabeth and Mike Feinsilber. 1999. Merriam-Webster's dictionary of allusions. Springfield, Mass.: Merriam-Webster, Inc.



RSS  | twitter   facebook   谷歌   百度   微博