中文大學校刊 一九八五年第五期

第五次中國法制 翁松燃 由當代亞洲硏究中心擧辦的第五次「中國 法制與國家建設」硏討會，亦即第二次討論中 國經濟法的硏討會，於一九八五年十一月二十 九至三十日假座本校祖堯堂擧行。馬臨校長在 開幕典禮上致辭，楊鐵樑按察司、徐東濱先生、 楊汝萬敎授、關信基院長等分別主持了各節討 論。閉幕儀式則由負責籌備此次研討會 中國 法律硏究計劃秘書翁松燃敎授主持。 應邀在會上宣讀論文的十五位學者及九位 評論員，背景各異，旣有長期從事中國民法和經 濟法起草工作的法律界專家和資深法學敎授， 亦有近年曾負笈海外深造的國內年輕學者、富 於實際經驗的本港與內地執業律師，以及分別 在內地和香港及西方受敎育而目前在本港致力 於中國法制硏究的學者。其中來自中國的包括 前中國社會科學院法學硏究所所長孫亞明先 生、北京大學劉升平敎授、政法大學 濟法系 主任徐杰先生等九位；香港方面則包括張鑫先 生、王友金先生等。七十多位與會人士在兩天 的會議上各抒己見，展開熱烈的討論。 在會上宣讀的十五篇論文中，有六篇作宏 觀硏究，探討近年來應時而生的百多種經濟法 規，以及它們跟中國經濟體制改革、經濟理論 之間的關係；有九篇論及個別法規—如中外合 資經營企業法、專利法、涉外經濟合同法—的 特點及其與普通法的比較、中國律師在涉外經 濟活動中的作用等。多位發言者擧實例强調中 國有必要實施政企分家、司法獨立、加强各層 領導的法治觀念、提高法律工作者的質素及地 位、加强經濟司法工作、整理現有法規、加快 民法的制定，乃至釐定中國法律槪念與國際慣 用法律槪念的異同。 與會人士對於社會主義意識形態在中國經 濟法中的反映、調解與仲裁相對司法審判的作 用，以及對某些具體的法律條文，均有爭議， 可惜時間有限，意見交流仍覺不足。 當代亞洲研究中心硏究員張鑫先生的論文 「中國經濟體制改革與經濟司法」獲得一致好 評。難得的是數位來自內地的學者亦能對所論 及的經濟法規作了學術性分析，指出其不盡完 善之處。絕大多數評論員客觀、中肯的論評使 得各節討論富有深度。硏討會得工作人員，尤 其是熊景明和黃醒心等，在會前及會中認眞細 心工作，使大會進行得十分順利。 這次研討會的論文將適時整理出版。 16