中文大學校刊 一九九七年春‧夏

我 是 一 個 數 學 家 ，一 個 科 學 家 。我從事的研 究 是 高 度 專 門 性 的 ，大家在茶餘飯後或學位 頒 授 典 禮 上 都 不 會 談 到 。然 而 ，數學卻能夠 以不同 的形式發揮 多 方 面 的 實 際 作 用 ，包括 工 程 和 金 融 市 場 等 方 面 。身為劍橋牛頓研究 所 所 長 ，我曾目睹不少數學理論得到應用的 事 例 ；而 擔 任 皇 家 學 會 會 長 時 ，我也和本國 與 國際的廣大科學界保持聯繫。 今 天我將自 己視 為 科 學 界 的代 表，所以 我把香港中 文 大 學 頒 授 給 我 的 榮 譽 學 位 ，當 作一種對科學在今日社會所起重要作用的表 揚 。本 人 肯 定 ，各 位 畢 業 生 當 中 ，有很多人 將 會 為 明 天 的 科 學 作 出 貢 獻 ，利用科學造福 香 港 以 至 全 世 界 。 其 實 ，還 有 一 點 是 很 重 要 的 ：我來自英 國 ，我 認 為 我 今 天 到 這 裡 來 ，是再一次肯定 了 英 國 和 香 港 的 緊 密 聯 繫 。尤其是在大學方 面 ，兩 地 的 聯 繋 一 向 是 非 常 密 切 的 ，我希望 這種 關係將 來會繼續下 去。 這 次 到 訪 ，適逢香港的發展里程邁向一 個 歷 史 性 時 刻 。下一次頒授學位典禮在一九 九 七 年 十 二 月 舉 行 時 ，香港的政治地位應該 已 經 轉 變 ，而典禮大概也會由一位新監督主 持 。但 我 希 望 和 期 待 ，香港在各個主要方面 都 繼 續保 持 今 天 的 重 要 作 用 。尤其是香港中 文 大 學 ，要 繼 續 培 養 優 秀 的 畢 業 生 ，繼續進 行 認 真 的 研 究 ，與英國及其他地方的學術界 保 持 聯 繫 。本人通常每年都會在這個時候訪 問 香 港 ，物 色 學 者 前 往 英 國 。我希望一九九 七 年 也 會 照 常 重 臨 此 地 。 眾 所 周 知 ，香 港 是 通 往 中 國 的 大 門 。金 融 商 業 的 專 門 知 識 是 通 過 這 道 大 門 ，以各方 互 惠 互 助 的 方 式 引 進 中 國 的 。這種情況已經 持 續 了 很 多 年 ，一 九 九 七 年 七 月 後 ，這樣的 機 會 將 會 有 增 無 減 。 以香港為渠道流通的當然不只是資金和 商 品 ，觀 念 的 交 流 也 很 重 要 ，且 可 預 見 ，中 港兩地的大學將在這方面扮演極為重要的角 色 。我知道兩地的學術界已經有了良好的關 係 ，希望將來的政治轉變可以更加推進這種 關 係 。 最 後 ，本人謹代表一起獲頒榮譽博士學 位 的 同 儕 ，向 香 港 中 文 大 學致 謝 。對於能夠 加 入 你 們 的 行 列 ，我 們 引 以 自 豪 。我們並且 以樂觀的 心情 祝願 香港中文大學百尺 竿頭 ， 更 進 一 步 。 第五十二屆頒授學位典禮 11