Newsletter No. 91

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .  若要瀏覽本部分的資料, 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 宣布事項 ANNOUNCEMENTS 高錕校長伉儷惜別餐會 Farewell D i n n er in H o n o u r of Pr o f. and Mr s. Charles Kao 高錕校長伉儷惜別餐會將於七月廿四日(星 期三)晚上七時半假富麗華酒店翡翠廳舉行,歡迎 大學校董、書院校董、教職員、學生、校友,以及 高校長伉儷之友好參加,餐券每張六百港元。同 人擬訂購餐券,請向新聞及公共關係處索取座 表格(電話二六零九八八九三)。 The farewell dinner in honour of Prof. and Mrs. Charles Kao will be held on Wednesday, 24th July 1996 at 7.30 p.m. at the Jade Ballroom of Hotel Furama Kempinski. All members of the University including Council members, college trustees, staffmembers, students, alumni, and friends of Prof. and Mrs. Kao are welcome to join the function. Dinner tickets will be sold at HK$600 each. Booking forms are available at the Information and Public Relations Office (tel: 26098893). 職員審議 Staff Review 一 No n - t e a c h i ng Staff Memb e rs on Te rms of Service (B) & (C) 大學日前已函邀各學系及單位主管,就有關乙類及 丙類服務條款職員之擢升事宜提供意見及舉薦人選。 所有提名,請於九六年七月十三日前送交行政事務 委員會秘書譚壽森先生(大學行政樓三樓,內線七二六 九),轉呈行政事務委員會及職工事務小組委員會審議。 此乃九六至九七年度第二次提請各單位舉薦晉升人 選,而經審議後獲擢升之生效日期爲九七年一月一日或 以後。 Circulars have been sent out to department/unit heads to invite recommendations for the promotion of non-teaching staff members on Terms of Service (B) and (C). This is the second review exercise this year and results of the review will become effective on 1st January 1997 or after. All recommendations should reach Mr. S. S. Tam, Secretary of the Administrative Affairs Committee, c/o the Personnel Office, 2/F, University Administration Building (Ext.7269 ), on or before 13th July 1996. The Administrative Affairs Committee and the Sub-Committee on Junior Staff Affairs will in due course deliberate on the nominations and make decisions/recommendations where appropriate for implementation. 收費及暑期免費校車服務 Fee-charging & Non - f ee - c ha r g i ng Bus Service f o r Staff in Summer 交通組提醒大學同人,由一九九二年起,所有大學 校內穿梭校車之乘客,包括學生、教職員及其家屬等, 在下列日期內乘搭穿梭校車時,每次必須繳交面値一元 之乘車券: (一)星期日及公眾假期; (二)每年六、七、八月(選科及註冊日除外)。 乘車券每本十張,費用十元,在交通組發售。當値 司機亦隨身攜帶小量乘車券供急需乘車者購買。 而校方爲方便教職員上下班,於六月一日(星期六) 至八月卅一日(星期六)期間,提供不收費之教職員專用 班車服務,每班一車次,按下述時間路線行駛: 上行線 星期一至六(兩班次) 上午八時三十分及 八時四十分 由嶺南體育館開出,往新亞 書院。中途停大學體育中 心、潤昌堂、梁銶琚樓及聯 合書院。 下行線 星期一至五(兩班次) 下午五時零五分及 五時二十分 星期六(一班次) 中午十二時四十五分 由新亞書院開出,往火車 站。中途停聯合書院、大學 行政樓及大學體育中心。 Up Route Monday to Saturday Lingnan Stadium → CU at 8.30 a.m. and Sports Centre → Y. C. Liang 8.40 a.m. Hall → K. K. Leung Bldg. → (two trips per day) United College → New Asia College Down Route Monday to Friday New Asia College → United at 5.05 p.m. and College → University 5.20 p.m. Admin. Bldg. → CU Sports (two trips per day) Centre → University Train Saturday at 12.45 Station p.m. (one trip per day) Please direct all enquiries to the Transport Unit (Ext. 7990 or 7992). 中大評議會周年會員大會 香港中文大學評議會常務委員會訂於本月廿九日 (星期六)下午三時假中環恆生大廈廿一樓大禮堂召開周 年會員大會。大會將選舉:(一)評議會主席一名; (二)常務委員會選任委員兩名;(三)評議會出任大學 校董會代表一名。新選出之評議會主席及常務委員將由 一九九六年九月一日起上任,任期三年。 凡列名中大評議會名冊人士,即中大學位畢業生及 已登記加入評議會之原成員書院文憑或硏究院文憑畢業 生,均有權出席評議會會員大會,並有投票權。 有意出席上述會議之校友可向評議會秘書處索取登 記出席表格。截止登記日期爲六月廿八日下午六時。 已登記而屆時不克親臨之會員,可以書面形式委託 其他評議會會員代表出席會議,並就議程中列明之選舉 事項投票。委託表格可向評議會秘書處索取。塡妥之委 託書必須在會議舉行前四十八小時,以郵寄或圖文傳眞 送達評議會秘書。 會議議程連同所有附件將於會議舉行前一星期,郵 寄與已登記出席之會員。未能在開會前收到議程之會 員,可在會場索取議程。 查詢請致電(二六零九七八七二)或傳眞(二六零三 六二二六/ 二六零三六九七九)香港中文大學評議會秘書 處。 產前講座 保健處特爲懷孕及準備製造小生命的教職員和家屬 舉辦爲期兩天的產前講座,介紹分娩護理常識、產前產 後運動、營養和餵哺母乳須知等。 該講座將於八月二十及廿一日下午二時至五時在大 學保健中心會議室舉行,費用全免,名額有限。有意者 請致電內線六四一六索取報名表格。 (上接英文版第四頁) 中大通訊 第九十一期 一九九六年六月十九日 4 查詢請致電交通組(內線七九九零或七九九二)。 Since 1992, passengers of University shuttle buses have to tender a one-dollar coupon on the following days: 1. Sundays and public holidays; 2. All days in June, July, and August except days for course selection and registration. Such coupons come in books of 10 and may be purchased from the Transport Unit. A small number of coupons are also available from the bus driver. The University also provides a non-fee-charging bus service during the months of June, July, and August (except on Sundays and public holidays) to facilitate those staff members who travel to and from work by train. To tie in with University working hours, the bus will run as per the following schedule from 1st June to 31st August:

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz