Newsletter No. 240

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 宣 布 事項 ANNOUNCEMENTS 公 積 金 及 強 積 金 計 劃 投 資 成績 Investment Returns of Staff Superannuation Schemes and MPFS 財務處公布公積金及強積金計劃內各項投資基金之回報如下︰ The Bursar y announce s th e followin g investmen t return s i n th e Designate d Investmen t Funds o f the 199 5 an d 198 3 Scheme s an d the Mandatory Providen t Fun d Scheme (MPFS) . 二零零四年三月 March 2004 基金 Fund 計劃 Scheme 指摽回報 Benchmark Return 強積金計劃 MPFS** (只供參考 forreference only) 1995 1983 (未經審核數據 unaudited) 增長 Growt h -1.93% — -2.56% -0.90% 平衡 Balance d -1.30% -0.43% -1.39% -0.56% 穩定 Stabl e -0.02% — 0.16% 0.36% 香港股票 H K Equity -8.09% — -8.16% -6.59% 香港指數 H K Index-linke d -8.17% — -8.16% — 港元銀行存款 HKD Ban k Deposit 0.15% 0.00% # 0 . 0 0 % # — 美元銀行存款 USD Ban k Deposit 0.33%* 0.23%* 0.00% # — 澳元銀行存款 AUD Ban k Deposit -0.25%* — 0.32% — 歐元銀行存款 EUR Ban k Deposit -0.79%* — 0.07% 一 二零零四年第一季 First Quarter 2004 基金 Fund 計劃 Scheme 指摽回報 Benchmark Return 強積金計劃 MPFS** (只供參考 forreference only) 1995 1983 (未經審核數據 unaudited) Growth 4.03% — 2.84% 4.76% 平衡 Balanced 2.50% 4.55% 2.76% 4 08% 穩定 Stable 2.28% — 2.46% 2.78% 香港股票 HK Equity 1.33% — 1.58% 3.60% 香港指數 HK Index-linke d 1.16% — 1.58% — 港元銀行存款 HKD Bank Deposit 0.46% 0.00% # 0.00% # — 美元銀行存款 USD Bank Deposit 0.92%* 0.61%* 0.00% # — 澳元銀行存款 AUD Bank Deposit 3.16%* — 0.94% — 歐元銀行存款 EUR Bank Deposit -1.60%* — 0.20% — *包括期內之匯率變動 Including foreign currency exchange difference for the period concerned **強積金數據乃根據期內的單位價格及標準投資管理費計算，未包括管理費回扣。 Based on the changes in unit price during the period concerned and using the standard investment management fee. Fee rebate has not been reflected. # 少於 0.005% Less than 0.005% 「 高 等 教 育 與 中 學 學 制 改 革 和 銜 接 ： 問 題 與 對 策 」 硏 討會 中大評議會將於六月五日（星期六）上午九時至下午一時，在利黃瑤璧樓三號演講 廳主辦「高等教育與中學學制改革和銜接：問題與對策」研討會，歡迎中大校友及教職 員出席。 研討會由中大教育學院及香港教育研究所協辦，以粵語進行。開幕禮主禮嘉賓為教 育統籌局常任秘書長羅范椒芬女士和金耀基校長。 會上的四個主題演講專題及嘉賓分別為： •「學制改革和銜接問題」——香港考試及評核局主席、檢討高中學制及與高等教育銜 接工作小組主席顧爾言先生 •「政府實施學制改革的安排和策略」——教育統籌局首席助理秘書長陳嘉琪博士 •「大學如何適應和配合學制改革」——課程發展議會主席、香港城市大學副校長黃玉 山教授 •「中學如何適應和配合學制改革」——檢討高中學制及與高等教育銜接工作小組之高 中教育專責小組主席、基督教聖約教會堅樂中學校長黎樹濠先生 大會的特邀評論嘉賓分別為中大教務長、檢討高中學制及與高等教育銜接工作小組 之高中與高等教育銜接專責小組主席何文匯教授，聖公會莫壽增會督中學校長、香港津 貼中學議會主席陳黃麗娟博士，香港大學校長資深顧問、師訓與師資諮詢委員會主席程 介明教授，以及仁愛堂田家炳中學校長、優質教育基金督導委員會主席戴希立先生。 對議題有興趣及欲發表意見的中大校友及教職員，請登記出席。詳情及登記表格請 上網瀏覽，網址為 http://www.alumni.cuhk.edu.hk/seminar ； 查詢請聯絡校友事務處(電 話二六零九七八七零，傳真二六零三六二二六，電郵 a l umn i @c u h k . e d u . h k )。 逸 夫 書 院 招 聘 學 生 宿 舍 導師 逸夫書院現招聘二零零四至二零零五年度學生宿舍導師，歡迎大學全職教職員申 請。申請人須持大學學位。 導師的職責是協助舍監處理宿舍事務及促進宿舍生活。此職為兼任，獲委任者必須 於宿舍居住，住宿免費，惟並無其他津貼。 有意者請填妥申請表格（表格可在文瀾堂 L G 1 詢問處索取或從 h t t p : / / w w w . c u h k. e d u . h k / s h a w 下載），然後寄回逸夫書院學生宿舍管理委員會秘書。查詢請電內線七三 五四黎小姐。截止申請日期為五月十五日（星期六）。 • Personalia • 人事動態 • Personalia • 人事動態• 3 第二四零期 二零零四年五月四日