Newsletter No. 301

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料, 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 中大通訊 CUHK Newsletter 10 校董辭任 Resignation of Council Member 陳德霖先生由2007年7月1日起獲委任為香港特別行政區政府行政長官辦公室主 任,陳先生由2007年6月25日起辭任大學校董。 Mr. Norman T.L. Chan, who has been appointed as Director of the Chief Executive’s Office of the Hong Kong SAR Government, effective 1 July 2007, has resigned as University Council member with effect from 25 June 2007. 劉遵義教授獲委任為「藍饒富暨藍凱麗經濟學講座教授」 Prof. Lawrence Lau Appointed Ralph and Claire Landau Professor of Economics 2007年5月22日大學校董會決議,劉遵義教授獲委任(以兼任方式)為「藍饒富 暨藍凱麗經濟學講座教授」。校董會並通過,如有需要,劉教授及大學也可使用 「藍氏經濟學講座教授」之簡稱。 The Council meeting on 22 May 2007 appointed Prof. Lawrence Lau concurrently as Ralph and Claire Landau Professor of Economics. The Council also approved that, if desired, Prof. Lau and the University may use the shortened form ‘Landau Professor of Economics’ as an alternative title. 榮休講座教授 Emeritus Professor 彭邁克教授獲頒心理學榮休講座教授名銜,由2007年 8月1日起生效。 Prof. Michael Bond has been awarded the title of Emeritus Professor of Psychology with effect from 1 August 2007. 167項計劃獲研究資助局撥款 RGC Research Grants 2007–2008 香港研究資助局於2007至08年度撥出4億8,600餘萬元,供各院校教研人員競逐;另 撥6,500萬元直接資助各院校成本少於20萬元的研究計劃。 是年中大共有167項研究計劃取得競爭性撥款,資助金額共計1億700餘萬元, 另獲1,497萬元直接撥款。獲撥款計劃分屬生物學及醫學(45項)、工程學 (51項)、自然科學(29項)和人文、社會科學及商科(42項),詳見研究事務 處網頁 www.cuhk.edu.hk/rtao/rtao.htm 。 A total of 167 research proposals submitted by academic and research staff of the University have been awarded earmarked grants totalling HK$107.487 million from the Research Grants Council (RGC) this year. The University also received a direct allocation of HK$14.97 million to finance small projects. For 2007–08, the government has made available some HK$ 486.994 million for selected research proposals submitted by academic and research personnel in the UGC-funded tertiary institutions and HK$ 65 million for direct allocation to the institutions to finance small projects. The 167 CUHK projects selected for earmarked grants fall into four subject disciplines: biology and medicine (45); engineering (51); physical sciences (29); and the humanities, social sciences and business studies (42). For details please refer to www.cuhk.edu.hk/ rtao/rtao.htm . 大學圖書館系統本年度開放時間 University Library System Opening Hours during 2007–2008 由2007年8月20日起 From 20 August 2007 大學、崇基、新亞、聯合 及法律圖書館** University, Chung Chi, New Asia, United, and Law Library** 建築學圖書館 Architecture Library 醫學圖書館* Medical Library* 星期一至五 Mon–Fri 8.20 a.m.–10.00 p.m. 9.00 a.m.–9.00 p.m. 8.30 a.m.–9.00 p.m. 星期六 Sat 8.20 a.m.–7.00 p.m. 9.00 a.m.–5.00 p.m. 9.00 a.m.–5.00 p.m. 星期日 Sun 1.00 p.m.–7.00 p.m. 閉館 Closed 閉館 Closed 公眾假期及暑假之開放時間,請留意張貼於圖書館入口之告示。 Opening hours for holidays and summer break will be posted at the entrances of the libraries. * 醫學圖書館己於2007年7月30日起回復上述開放時間。 Medical Library has resumed the above opening hours since 30 July 2007. ** 由2007年9月1日起,法律資源中心開放時間為星期一至五中午12時至晚上8時30分,星期六下午1時 至晚上6時,星期日閉館。 Effective from 1 September 2007, Legal Resources Centre is open 12 noon – 8.30 p.m. Monday to Friday, 1.00 p.m. – 6.00 p.m. on Saturday, and closed on Sunday.

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz