Newsletter No. 375

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .  若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 6 No. 375, 4.4.2011 O 宣 布 事 項 ANNOUNCEMENTS 新任書院院長 Appointment of College Master 大學副校長兼物理學講座教授楊綱凱教授獲委任為敬文書院院長， 任期由2011年4月1日至2016年3月31日。 Prof. Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor and Professor of Physics, has been appointed as master of C.W. Chu College from 1 April 2011 to 31 March 2016. 和聲書院招聘學生宿舍導師 Recruitment of Resident Tutors at Lee Woo Sing College 和聲書院現招聘2011 – 12年度學生宿舍導師，主要職責為協助舍監及書院處理宿舍事務 和舉辦宿舍活動，並推動宿舍生活，加強宿生之間的溝通和聯繫。歡迎全職教職員或全日 制研究生申請。此職務為兼任性質，獲委任者可免費於國際生舍堂二座（為本院於2011 – 12年度之學生宿舍）居住。 申請表格可於和聲書院辦公室（蒙民偉樓301室）索取，或於該院網頁 www.cuhk.edu.hk/ ws 下載。截止日期為2011年4月21日。如有查詢，請致電2696 1582或電郵maisiechow@ cuhk.edu.hk 與周小姐聯絡。 Lee Woo Sing College is now inviting full-time degree-holding University staff and postgraduate research students to fill vacancies of resident tutors. The duties include assisting the warden and the College in managing hostel discipline, organizing hostel activities, promoting hostel life and enhancing communication among residents. This is a concurrent appointment. The appointee will be provided with free accommodation at Block 2 of International House, the College’s interim accommodation, in the 2011–12 academic year. Application forms can be obtained from the College office, Room 301, Mong Man Wai Building, or downloaded from www.cuhk.edu.hk/ws . Completed forms should be returned to the same office by 21 April 2011. For enquiries, please contact Ms. Chow at 2696 1582 or maisiechow@cuhk.edu.hk.