翻譯研究中心網上書店已於2014年9月1日正式啟用，讀者可通過電子媒體輕鬆選購該中心出版的刊物及書籍。

翻譯研究中心出版多種高水準學術書籍及刊物，包括國際知名的《譯叢》雜誌、學術刊物《翻譯史研究》，還有《譯叢》叢書、《譯叢》文庫、「翻譯研究論叢」、「翻譯史研究論叢」，以及即將面世的「亞洲翻譯傳統」叢書。

9月1至30日期間，中心所有出版物均以折扣優惠價出售，首次從網上購書的讀者，將獲贈特別禮物。