Annual Report 2019–20

大學校董會報告 Report of the Council 55 February 2020 under the holding company, TR at CUHK Company Limited. The University has started to formulate its Strategic Plan 2021– 2025 to chart its next phase of development. A steering committee was established under the leadership of the Vice-Chancellor. Seven broad areas of vital importance to the University were identified, namely, education, research and innovation, student experience, global engagement, talent attraction and development, social responsibility and sustainable development, and alumni engagement and institutional advancement. The Strategic Plan is expected to be ready for adoption by April 2021. The University is also working on the preparation for the Planning Exercise Proposal (PEP) for the 2022–25 triennium, and the finalized template for compilation of the PEP was received from the UGC. A ‘3+3’ planning horizon is adopted by the UGC in this round of Planning Exercise. Apart from submitting bids for student places for the 2022–25 triennium, universities should also provide their indicative figures for the 2025–28 triennium for reference purposes, though they will have the flexibility to make changes to the proposals at the next Planning Exercise. The government will give further advice on the broad parameters and manpower requirements for the 2022–25 triennium, and a more detailed report on the preparation of the PEP will be presented to the Council in early 2021. Universities are required to submit the “3+3” PEP to the UGC in late March 2021. With full support from the government and various benefactors, especially with the magnanimous donation from the Hong Kong Jockey Club Charities Trust, the CUHK Medical Centre (CUHKMC) will soon be operational. The Occupation Permit for the premises was issued by the Buildings Department on 25 May 2020. CUHKMC officially took over the hospital building in September 2020. CUHKMC is a non-profit, private teaching hospital wholly owned by the University. With a social mission to bridge the service gaps between private and public healthcare in Hong Kong, CUHKMC is dedicated to offering quality healthcare service at affordable and transparent package prices. CUHKMC is targeted to commence service by phases starting from January 2021. 的最後彙編樣板。教資會將採用「三加 三」的規劃模式。除了提交2022至25年 三年的學生數目，各大學也提交了2025 至28年三年的學生數字，然而於下一學 術規劃期，校方可因時制宜，更改建議 內容。政府將為2022至25年三年期提供 廣泛範疇及人力需求的建議，而校方亦 將於2021年年初向校董會提交詳細的 「學術規劃建議書」籌備報告。各大學 必須於2021年3月尾向教資會提交三加 三「學術規劃建議書」。 在香港政府及各方捐助人的鼎力支持 下，中大醫院已準備投入服務；大學尤 其感激香港賽馬會慈善信託基金捐出巨 額款項。大學已在本年5月25日取得屋宇 署發出中大醫院的佔用許可證。中大醫 院於2020年9月接收大樓。中大醫院為 大學全資擁有的非牟利私營教學醫院， 本著履行服務社會的使命，以病人為本， 藉高透明度的「套餐式價格」住院服務， 為香港提供優質及可負擔的醫療服務， 以填補公私營醫院之間的服務差距。中 大醫院將於2021年1月開始分階段正式 投入服務。