Annual Report 2019

80 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2019–2020 TheHon.CheungYu-yanisaMemberoftheLegislative Council (Catering Functional Constituency) and the Executive Council and Chairman of the Liberal Party. He is Chairman/Director/Non-Executive Member/ Independent Non-Executive Director of a number of companies, and Chairman of the Hong Kong Catering Industry Association and Honorary Life President of The Association of Restaurant Managers Limited, as well as Honorary President of the Hong Kong and Kowloon Vermicelli and Noodle Manufacturing Workers Union. He also served as an Eastern District Councillor. 劉國勳議員， MH The Honourable Lau Kwok-fan, MH 由2016年10月28日起獲推選為成員 elected from 28 October 2016 立法會議員 Member, Legislative Council 劉國勳議員現為立法會議員（區議會〔第一〕功能界別），他是中國人民政治協商會議北京市第十三屆委員會委員、中國廣東省江門市政協委員、粵海置業投資（國際）有限公司顧問及中國路橋工程有限責任有限公司顧問，他亦是新界社團聯會副理事長及北區青年協會榮譽會長。他於中大取得社會學文學碩士學位。 The Hon. Lau Kwok-fan is a Member of the Legislative Council (District Council [First] Functional Constituency). He is Member of The People’s Political Consultative CommitteeofBeijingandJiangmen,China,andConsultant of Yuehai Property Investment (International) Limited and Consultant of China Road and Bridge Corporation. He is also Vice-President of the Council of the New Territories Association of Societies and Honorary President of North District Juvenile Association. He obtained a Master of Arts degree in Sociology from CUHK. 麥美娟議員， BBS ， JP The Honourable Mak Mei-kuen, BBS, JP 由2020年6月5日起獲推選為成員 elected from 5 June 2020 立法會議員 Member, Legislative Council 麥美娟議員現為立法會議員（新界西選區）。她是香港工會聯合會副理事長、市區重建局非執行董事、大嶼山發展諮詢委員會委員、保安及護衛業管理委員會委員、佛山市政協委員以及順德聯誼總會何日東小學辦學團體校董。此外，麥議員現為香港婦女動力協會會長及全國婦聯執委。 The Hon. Mak Mei-kuen is a Member of the Legislative Council (NT West). She is Vice Chairman of Hong Kong Federation of Trade Unions, Non-Executive Director of Urban Renewal Authority, Member of the Lantau Development Advisory Committee, Member of the Security and Guarding Services Industry Authority, Member of Foshan Municipality of the Chinese People's Political Consultative Conference and a Sponsoring Body Manager of Shun Tak Fraternal Association Ho Yat Tung Primary School. The Hon. Mak is the President of the Hong Kong Ladies’ Dynamic, and the Executive Member of All- China Women’s Federation. 何子樑博士 Dr. Ho Tzu-leung 由2007年1月21日起獲推選為成員 elected from 21 January 2007 泌尿科專科醫生 Urologist 何博士乃泌尿科專科醫生，兼任何善衡慈善基金及伯利恆投資管理有限公司董事，多年來在美國、香港及新加坡行醫，致力推動全球醫療服務和香港高等教育發展。他現為中大善衡書院院監會主席及香港恒生大學校董會成員。 Dr. Ho is an urologist, and Director of The S.H. Ho Foundation Limited and Bethlehem Management Limited. He has been a medical practitioner for many years in the USA, Hong Kong and Singapore. Dedicated to improving global medical services, he has made frequent contributions to the development of community services and tertiary education. He is Chairman of the Committee of Overseers of S.H. Ho College of CUHK, and a Member of the Board of Governors of The Hang Seng University of Hong Kong.