Annual Report 2020–21

2020–2021 年度概覽 Highlights 19 4 可持續發展項目屢獲 國際殊榮 Sustainability Initiatives Earn Acclaim 聯合國環保署「2021年國際綠禮袍 獎」向建築學院的「一專一村」計劃 頒發「造福社會」組別大獎，以表揚 項目於推動中國農村可持續建設所 作的貢獻。另外，由大學通識教育部 開辦的「可持續發展學習計劃」亦入 圍「2021下一代教育及技能」組別大 獎的最終候選名單。 The University’s efforts to promote sustainability received international acclaim. The One University One Village (‘1U1V’) team from the School of Architecture won in the category of ‘Benefitting Society’ in the 2021 International Green Gown Awards of the United Nations Environment Programme for initiating a rural sustainable development assistance programme in mainland China. Additionally, the Sustainable Development Goals Study Scheme launched by the Office of University General Education was selected as a finalist in the category ‘2021 Next Generation Learning and Skills’ of the Award. 一專一村團隊為農宅設計了採光通風 良好、舒適美觀的半室外中庭空間。 The semi-outdoor atrium built by the 1U1V team provides a comfortable and artistic living environment for the elderly villagers. 4