Annual Report 2020–21

36 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2020–2021 大學於2021年6月成立 何敬誠‧林健忠 青光眼治療及研究中心 ，支持本港及 鄰近地區青光眼診治的科研、培訓及 教育。此外，於2021年初正式投入服 務的 香港中文大學醫院 致力平衡香港 公營及私營醫療體系的差異，為市民提 供領導全球、可負擔以及具透明度的 醫療服務。 The Jet King–Shing Ho Glaucoma Treatment and Research Centre was founded in June 2021 to advance the diagnosis and treatment of glaucoma, bringing substantial benefits to communities both in Hong Kong and the surrounding regions through research, training and education. The CUHK Medical Centre , which commenced operations in early 2021, is set to bridge the gap between private and public healthcare in Hong Kong, and is dedicated to providing world-leading medical care at affordable and transparent prices. 香港中文大學醫院 CUHK Medical Centre 4 4