Annual Report 2021–22

研究、創新與創業 Research, Innovation and Entrepreneurship 41 中大創新日 CUHK Innovation Day To promote innovation on campus, CUHK launched the first CUHK Innovation Day on 23 September 2021, with the theme “Innovation, Patents and Beyond”. The event was held alongside the CUHK Entrepreneur Day to demonstrate the continuous pathway from research and innovation to commercialisation. In addition to exhibiting 20 innovative studies led by CUHK professors, the CUHK Innovation Day featured six thematic sessions and a panel discussion on topics covering satellite and mobile sensing technology and its applications in public health, green energy and advanced material research, tissue engineering and regenerative medicine development, the future demand for technologies in the electrical industry, laser-based gas sensing technology, and strategies to enhance early language development. 為推動創新，中大於2021年9月23日舉辦首 屆「中大創新日」。活動以「創新創意・盡在 其中」為題，而「中大創業日」更緊隨其後， 以展示中大致力將研究、創新和企業連結成 一個統一流程之願景。「中大創新日」除展 出二十項由中大教授主導的創新研究外，還 舉辦六場分享會及一場專題討論，題目涵蓋 衞星與移動傳感技術於公共衞生的應用、 綠色能源與先進材料研究、組織工程與再 生醫學的發展、電器業的未來技術需求、基 於激光技術的氣體檢測，以及促進早期語 言發展的策略。 （左起）中大副校長（研究）岑美霞教授、中大常務副校長陳金樑教授、香港特區政府��創新及科技局局長薛永恒先生、中大校長段崇智教授，以及中大 研究及知識轉移服務處處長徐仲鍈教授擔任 2021 年「中大創新日」開幕典禮主禮嘉賓。 (From left) Professor ShamMai-har, Pro-Vice-Chancellor (Research) and Vice-President of CUHK, Professor Alan K.L. Chan, Provost of CUHK, Mr Alfred Sit Wing-hang, JP, then Secretary for Innovation and Technology, HKSAR government, Professor Rocky S. Tuan, Vice-Chancellor and President of CUHK, and Professor Benny Zee, Director, Office of Research and Knowledge Transfer Services of CUHK, officiated at the Opening Ceremony of the CUHK Innovation Day 2021.