Annual Report 2021–22

52 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2021–2022 中大醫學院 ・與醫管局緊密合作，協助接聽「醫管局支援 等候入院患者熱線」，並為最受疫情影響的 公立醫院部門提供前線醫療支援 ・為九龍城、深水埗、觀塘及大嶼山居民舉辦 社區疫苗接種計劃 ・支援社區檢測計劃 ・為亞洲國際博覽館社區治療設施及北大嶼 山醫院香港感染控制中心的運作提供支援 ・進行多項2019冠狀病毒病的跨學科研究 疫情期間，停課安排令不少學生的學習進度受 到影響，有見及此，中大為本地學生提供學習 支援。由創新科技署與中大工程學院創新科技 中心共同成立的創新科技學生會策劃 「香港中 文大學抗疫數學科DSE網上義教平台」 ，為應 屆考生提供免費數學科輔導。此外，教育學院 開設 「中大雲上師」 網上學習平台，在資深老 師的協助下，準老師為本地中小學及幼稚園學 生提供實時互動網課，涵蓋多個學科範疇，教 授知識之餘亦提升同學的學習興趣。 Faculty of Medicine • Working closely with the Hospital Authority to support the COVID-19 hotline service and provide frontline patient care services at public hospital units most affected by the pandemic • Organising community vaccination programmes for Kowloon City, Sham Shui Po, Kwun Tong, and Lantau residents • Providing professional support for the Community Testing Scheme • Providing operational support for the Hospital Authority’s Community Treatment Facility at AsiaWorld-Expo and the North Lantau Hospital Hong Kong Infection Control Centre • Actively engaging in COVID-19-related interdisciplinary research projects CUHK has also taken the lead in providing support for local students whose learning progress has been hampered due to the prolonged suspension of face-to-face classes. The Innovation and Technology Student Club jointly founded by the Centre for Innovation and Technology of CUHK’s Faculty of Engineering and the Innovation and Technology Commission initiated the “CUHKAnti-epidemic Online Teaching and Learning Platform for HKDSEMathematics” to provide free tutoring services for candidates sitting for the HKDSE mathematics exam. In addition, the Faculty of Education co-ordinated the “CU in the CLOUD” programme with the support of local educators. Student teachers at CUHK designed a series of free interactive online lessons, covering various topics to equip primary, secondary and kindergarten students with subject knowledge and enhance their interest in learning. 中大醫學院為九龍城、深水埗、觀塘及大嶼山居民舉辦社區疫苗接種計劃。 The Faculty of Medicine organised community vaccination programmes for Kowloon City, Sham Shui Po, Kwun Tong, and Lantau residents. 中大成員致力推動有關新冠肺炎的跨學科研究。 CUHK researchers are conducting multiple COVID-19-related interdisciplinary research projects.