Annual Report 2021–22

96 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2021–2022 Hong Kong. He has served as Chairman of the Executive Board of Hong Kong Real Property Federation since September 2019. Mr. Pang is also Standing Committee Member of Hebei Province of The Chinese People’s Political Consultative Conference, Member of the Council of Vocational Training Council, President of Hong Kong Industrial and Commercial Association Limited, Permanent President of Hong Kong New Arrivals Services Foundation Limited, Council Member of The Better Hong Kong Foundation and Vice President of Belt and Road General Chamber of Commerce. 陳曉峰先生， MH ， JP Mr. Nicholas H.F. Chan, MH, JP 由2022年6月1日起獲委任為成員 nominated from 1 June 2022 香港翰宇國際律師事務所合夥人 Partner of Squire Patton Boggs based in the Hong Kong office 陳先生是香港翰宇國際律師事務所合夥人，在私募 股權、併購、商事、電信/媒體/科技、條例監管及改 動等領域具有豐富經驗，並擁有電腦科技的知識及 背景。他亦熱心服務社區，現為全國人民代表大會 代表、香港城市大學法律學院諮詢委員會成員、一 邦國際網上仲調副主席、創科創投基金諮詢委員會 委員、小欖醫院及青山醫院管治委員會成員、香港 貿發局專業服務諮詢委員會成員、法律援助服務局 成員、香港律師會創新科技委員會副主席、香港律 師會一帶一路委員會副主席、香港總商會法律委員 會主席及廣播投訴委員會增選委員。 Mr. Chan is partner of Squire Patton Boggs based in the Hong Kong office, and is an experienced private equity/venture capital, merger and acquisition, commercial and compliance, technology/media/ telecom, competition and regulatory lawyer with a computer science background. He also holds several positions in public and community service, including the Elected National People’s Congress Member of the People’s Republic of China, Member of the board of Law School of City University of Hong Kong, Vice Chairman of eBRAM International Online Dispute Resolution Centre Limited, Member of Hong Kong Innovation and Technology Venture Fund Advisory Committee, Member of Hospital Governing Committee of Siu Lam Hospital and Castle Peak Hospital, Advisory Committee Member of Hong Kong Trade Development Council Professional Services, Member of Legal Aid Services Council, Vice Chairman of Law Society InnoTech Committee, Vice Chairman of Law Society Belt and Road Committee, Chairman of Hong Kong General Chamber of Commerce Legal Committee, and Co-opted Member of the Broadcast Complaints Committee of the Office of the Communications Authority. 張宇人議員， GBM ， GBS ， JP The Honourable Cheung Yu-yan, GBM, GBS, JP 由2008年10月17日起獲推選為成員 elected from 17 October 2008 立法會議員 Member, Legislative Council 張宇人議員現為立法會議員（飲食界功能界別）及 行政會議成員，自由黨黨魁，並為多間公司主席／董 事／非執行董事／獨立非執行董事，身兼多個公職， 包括香港飲食業聯合總會會長、現代管理（飲食） 專業協會創會會長及永遠名譽會長、港九粉麵製造 業工會名譽會長，亦曾任東區區議會議員、香港房 屋委員會委員、酒牌局成員、方便營商諮詢委員會成 員及輸入優秀人才及專才諮詢委員會成員。 The Honourable Cheung Yu-yan is a Member of the Legislative Council (Catering Functional Constituency) and the Executive Council, and Leader of the Liberal Party. He is Chairman/ Director/ a Non- Executive Member/ an Independent Non-Executive Director of a number of companies, Chairman of the Hong Kong Catering Industry Association, Honorary Life President of The Association of Restaurant Managers Limited, as well as Honorary President of the Hong Kong and Kowloon Vermicelli and Noodle Manufacturing Workers Union. He also served as an Eastern District Councillor, as well as a member of the Hong Kong Housing Authority, the Liquor Licensing Board, the Business Facilitation Advisory Committee and the Advisory Committee on Admission of Quality Migrants and Professionals. 劉國勳議員， MH ， JP The Honourable Lau Kwok-fan, MH, JP 由2016年10月28日起獲推選為成員 elected from 28 October 2016 立法會議員 Member, Legislative Council 劉國勳議員現為立法會議員（新界北地方選區），他