Annual Report 2021–22

管理與行政 Governance and Administration 97 是中國人民政治協商會議北京市第十三屆委員會委 員、中國廣東省江門市政協委員、博彩及獎券事務委 員會成員（2018年起）及香港數碼港管理有限公司董 事（2021年起），他亦是新界社團聯會副理事長及北 區青年協會榮譽會長。他於中大取得社會學文學碩 士學位。 The Honourable Lau Kwok-fan is a Member of the Legislative Council (New Territories North – Geographical Constituency). He is a Member of 13th Beijing Municipal Committee of The People’s Political Consultative Committee of Beijing and The People’s Political Consultative Committee of Jiangmen, China, a Member of Betting and Lotteries Commission (2018– ), and Board Member of the Hong Kong Cyberport Management Company Limited (2021–). He is also Vice-President of the Council of the New Territories Association of Societies and Honorary President of North District Juvenile Association. He obtained a Master of Arts degree in Sociology from CUHK. 鄧家彪議員， BBS ， JP The Honourable Tang Ka-piu, BBS, JP 由2022年7月28日起獲推選為成員 elected from 28 July 2022 立法會議員 Member, Legislative Council 鄧家彪議員現為立法會議員（九龍東地方選區）， 所屬香港工會聯合會，是一名註冊社工，亦為香港 社工及福利人員工會主席、強制性公積金計劃管理 局非執行董事、勞工處勞工顧問委員會僱員代表及 扶貧委員會非官方委員，並曾任離島區議員（2008 至2019年）。他於中大取得社會科學學士及社會科 學碩士學位。 The Honourable Tang Ka-piu is a Member of the Legislative Council (Kowloon East – Geographical Constituency), and is affiliated to the Hong Kong Federation of Trade Unions. He is a registered social worker, Chairman of Hong Kong Social Workers and Welfare Employees Union, Non-executive Director of the Mandatory Provident Fund Schemes Authority, a Member of the Labour Advisory Board of the Labour Department and a non-official Member in the Commission on Poverty, and was an Islands District Council Member (2008–2019). He obtained a Bachelor of Social Sciences degree and a Master of Social Sciences degree from CUHK. 何子樑博士 Dr. Ho Tzu-leung 由2007年1月21日起獲推選為成員 elected from 21 January 2007 泌尿科專科醫生 Urologist 何博士乃泌尿科專科醫生，兼任何善衡慈善基金及 伯利恆投資管理有限公司董事，多年來在美國、香 港及新加坡行醫，致力推動全球醫療服務和香港高 等教育發展。他現為中大善衡書院院監會主席及香 港恒生大學校董會成員。 Dr. Ho is a urologist, and Director of The S.H. Ho Foundation Limited and Bethlehem Management Limited. He has been a medical practitioner for many years in the USA, Hong Kong and Singapore. Dedicated to improving global medical services, Dr. Ho has made frequent contributions to the development of community services and tertiary education. He is Chairman of the Committee of Overseers of S.H. Ho College of CUHK, and a Member of the Board of Governors of The Hang Seng University of Hong Kong. 郭炳聯博士， JP Dr. Raymond P.L. Kwok, JP 由1994年11月30日起獲推選為成員 elected from 30 November 1994 新鴻基地產發展有限公司主席兼董事總經理 Chairman and Managing Director of Sun Hung Kai Properties Limited 郭博士為新鴻基地產發展有限公司主席兼董事總經 理及執行委員會成員、數碼通電訊集團有限公司主 席兼非執行董事。他亦為新意網集團有限公司主席 及執行董事，載通國際控股有限公司及永泰地產有 限公司之非執行董事及香港地產建設商會會董。郭 博士為中國人民政治協商會議第十三屆全國委員會 委員，曾任中大校董會副主席（1999至2015年）及司 庫（1997至1999年）。 Dr. Kwok is Chairman and Managing Director, and a Member of the Executive Committee of Sun Hung Kai Properties Limited, Chairman and a Non-Executive Director of SmarTone Telecommunications Holdings Limited. He is also Chairman and Executive Director of SUNeVision Holdings Limited, a Non-Executive Director of Transport International Holdings Limited and Wing Tai Properties Limited and Director of The