Annual Report 2022–23

2022-2023 年度概覽 Highlights 21 農村圖書館項目榮獲建築界奧斯卡 Rural library project wins at the Oscars of Architecture 建築學院Peter W. Ferretto教授及其團隊Condition_Lab所設計和興建的兒童圖 書館「坪坦書屋」，在被譽為「建築界奧斯卡」的「世界建築節」中奪得年度世界室 內設計獎和最佳自然光應用獎。 書屋由當地村民以侗族傳統木工技術建造，費用全數由陳張敏聰夫人慈善基金 60萬港元捐款資助，是與當地社區合力建造、為社區而建的建築，曾多次獲得國 際建築獎項。 The Pingtan Children’s Library, designed and built by Professor Peter W. Ferretto from the School of Architecture and his team at Condition_Lab, received the World Interior of the Year Award and the Best Use of Natural Light Prize at the World Architecture Festival, often referred to as the Oscars of architecture. The Library, which was built by local villagers using traditional Dong ethnic minority group carpentry skills with a HK$600,000 donation from the Chan Cheung Mun Chung Charitable Fund, had previously won multiple international awards and was applauded as a realisation of a building created with the community, and for the community. 坪坦書屋 The Pingtang Children’s Library