Annual Report 2022–23

28 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2022–2023 研發創新教學模式 DEVELOPING INNOVATIVE EDUCATIONAL APPROACHES 2022 傑出校友訪問計劃 DISTINGUISHED ALUMNI-IN-RESIDENCE PROGRAMME 2022 The pandemic accelerated the development of online learning. CUHK is proud to remain at the forefront of excellence in promoting innovative educational approaches. Dr Han Dongkun from the Department of Mechanical and Automation Engineering and his team designed and assembled 12 robotic arms from scratch to form the “Flipped online laboratory”, which allows students to use cross-platform remote control technology to operate robotic arms and laboratory instruments on campus in real time through their personal computers. The technology also gives CUHK students opportunities to work with students at a partner institution in the United Kingdom to remotely control the robots in each other’s laboratories, promoting international academic exchange. The Distinguished Alumni-in-Residence Programme 2022, on the theme of “Nurture · Dream · Future”, invited three distinguished alumni to inspire members of the CUHK community to map out a brighter future. The four-day Programme included seminars, tours and talks, during which the three distinguished alumni-in-residence shared how they harnessed their inner drive to pursue their dreams and achieve fulfillment. 全球疫情令在線教學日趨普及，中大成員 持續促進創新教育發展。機械與自動化工程 學系韓東昆博士和團隊開發「翻轉在線實驗 室」，由零開始設計及組裝12隻機械臂，讓 學生在家中運用跨平台遙距控制技術，使用 個人電腦實時操作大學實驗室內的儀器及機 械臂，更透過該技術與英國合作院校學生進 行連線，遙距交換控制對方實驗室內的機械 人，促進國際學術交流。 「2022傑出校友訪問計劃」以「培育、追夢、 未來」為主題，一連四日安排多場分享會、講 座及參觀活動，邀請三名傑出商界領袖校友 重返校園，分享行業睿智，啟發中大人勇於 追夢，創造未來。 機械與自動化工程學系韓東昆博士研發創新教學模式， 獲頒 2022 年中大博文教學獎。 Dr Han Dongkun at the Department of Mechanical and Automation Engineering won a University Education Award in 2022 for developing an innovative teaching approach. 中大校長段崇智教授（左二）感謝（左起）新世界發展有限公司執行董事暨人力 資源高級總監趙慧嫻校友、阿里巴巴香港創業者基金執行董事周駱美琪校友及 福布斯合夥人林曼雅校友回校擔任「傑出校友訪問計劃 2022 」的特別嘉賓。 Professor Rocky S. Tuan, Vice-Chancellor and President of CUHK (2 nd from left), extended his heartfelt appreciation to the featured guests of the Distinguished Alumni-in-Residence Programme 2022, (from left) Ms Jenny Chiu Wai-han, Executive Director and Senior Director – Human Resources of New World Development Company Limited, Ms Cindy Chow Lok Mei-ki, Executive Director of Alibaba Hong Kong Entrepreneurs Fund, and Ms Norris Lam Man-ngar, Partner of Forbes Global.