Annual Report 2022–23

36 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2022–2023 中大創新日 2022 CUHK Innovation Day 2022 中大機械人創科開放日 CUHK Robotics Open Day 中大致力加速科研創新，鼓勵優秀研究人員通過知識轉移為社會帶來正面影響。多項大型活動提供 機會讓成員展示產學合作所帶來的卓越研究成果，完善校園的創新生態。 CUHK is committed to accelerating innovative scientific research and encouraging its talented researchers to create positive social impact through knowledge transfer. University-wide activities provide opportunities for members to demonstrate the research outcomes of their industry-university collaborations, helping to create a robust innovation ecosystem on campus. 2022年10月28日，中大舉行第二屆創新日，展示6所中大 InnoHK研究中心及大學科技初創企業資助計劃（TSSSU）下 17間公司等的創新研究項目。除展覽外，亦設多場以疫苗學、 微電子學及碳中和為題的專題講座。中大創新日讓公眾見證 中大科創企業蓬勃發展，把大學研究成果成功轉化為正面的 社會影響。 CUHK held its second Innovation Day on 28 October 2022, putting on public display a range of innovative research projects undertaken by the six CUHK InnoHK Centres and 17 companies funded by the CUHK Technology Start-up Support Scheme for Universities (TSSSU) and others, alongside a series of thematic talks on topics spanning vaccinology, microelectronics and carbon neutrality. The event allowed members of the public to witness the development of CUHK technology start-ups as they translate the University’s research and knowledge into tangible societal impacts. 2023年7月27日，中大天石機器人研究所與香港科技園公司合 辦中大機械人創科開放日，對外展示大學領先的創科成果，讓 公眾和業界領略機械人的無限可能。活動共展出超過30項由中 大研究團隊、衍生企業及InnoHK中心開發的尖端機械人技術。 同日，中大香港物流機械人研究中心、香港科技園公司及 聯想集團簽署合作協議，承諾共同培育機械人及人工智能 技術人才，推動香港發展成為國際創新科技樞紐。 CUHK’s T Stone Robotics Institute joined hands with HKSTP to organise the inaugural CUHK Robotics Open Day on 27 July 2023, which showcased the incredible work of the University’s talented researchers for the public and industry, so they could witness and be inspired by robotics’ endless possibilities. On display were more than 30 cutting-edge robotics innovations and novel projects from the CUHK Robotics Team, start-up companies and InnoHK Centres. The Open Day also saw the signing of a collaboration agreement among CUHK’s Hong Kong Centre for Logistics Robotics, HKSTP and Lenovo Group to incubate young talents in robotics and AI technologies who can contribute to the long- term development of Hong Kong as an international I&T hub. （左起）中大研究及知識轉移服務處處長徐仲 鍈 教授、常務副校長陳金樑教授、香港特別行政區政府 創新及科技局局長孫東教授、中大校董會主席查逸超教授，以及副校長岑美霞教授為第二屆中大創新 日擔任主禮嘉賓。 (From left) Professor Benny Zee, Director of CUHK’s Office of Research and Knowledge Transfer Services, Professor Alan K.L. Chan, CUHK’s Provost, Professor Sun Dong, the HKSAR government’s Secretary for Innovation, Technology and Industry, Professor John Y. Chai, Chairman of the University Council, and Professor ShamMai-har, CUHK’s Pro-Vice-Chancellor officiated at the opening ceremony of the 2 nd CUHK Innovation Day. 中大機械人創科開放日廣邀嘉賓參觀 大學機械人研究成果展覽。 Guests visited the exhibition booths of CUHK's robotic innovations on the Robotics Open Day. 共享創新成果 SHARING THE FRUITS OF INNOVATION