Annual Report 2022–23

44 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2022–2023 • 策略外訪 Strategic outbound trips • 學術交流及聯誼活動 Academic exchange and networking activities 2023年6月，大學主管人員代表團於疫情三年後首次訪京， 拜會了十一家中央部委和機構，包括國務院港澳事務辦公 室、國家教育部、國家科學技術部、中國科學院、國家自然科 學基金委員會、清華大學、北京大學、故宮博物院、北京市政 協及北京市人才工作局等。 2023年8月，大學主管人員前往上海進行策略外訪，促進與 復旦大學、上海交通大學、上海人工智能實驗室以及楊浦區 其他戰略夥伴等位於長江三角洲地區之大學、科研機構和 合作單位的交流。 In June 2023, a senior delegation from CUHK paid their first trip to Beijing in three years, following the pandemic. They visited 11 central ministries and institutions, including the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, the Ministry of Education, the Ministry of Science and Technology, the Chinese Academy of Sciences, the National Natural Science Foundation of China, Tsinghua University, Peking University, the Palace Museum, the Beijing Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, and the Beijing Municipal Bureau of Talents. The strategic trip to Shanghai by CUHK’s senior management team in August 2023 sought to promote exchanges with universities, research enterprises and partners in the Yangzi River Delta region, including Fudan University, Shanghai Jiao Tong University, the Shanghai Artificial Intelligence Laboratory and other strategic partners in Yangpu District. 中大積極主辦和參與各種活動，促進學術交流 並與內地合作夥伴建立聯繫，為內地多個學術 聯盟貢獻力量。 CUHK has been actively engaged in events and activities to promote academic exchange and make connections with mainland partners by hosting and participating in various activities and contributing to mainland alliances. 2023 年大灣區科學論壇名師講座 2023 GBA Science Forum Distinguished Lectures 粵港澳高校聯盟年會暨校長論壇 The Guangdong-Hong Kong-Macao University Alliance Annual Meeting and Presidents’ Forum 1 2 1 2