Annual Report 2022–23

社會責任 Social Responsibility 59 共創明「 Teen 」 Strive and Rise Programme Mr Chan Kwok-ki, Chief Secretary for Administration (3 rd from left), Professor Rocky S. Tuan, Vice-Chancellor and President of CUHK (2 nd from right), Professor Wong Kam-fai (2 nd from left) and his mentee (3 rd from right), and students of CUHK’s Faculty of Education. 政務司司長陳國基先生（左三）、中大校長段崇智教授（右二）、黃錦 輝教授（左二）及其學員（右三），以及中大教育學院學生合照。 CUHK volleyball team engaged the mentees in sports games. 中大排球隊隊員帶領 學員進行體育遊戲。 CUHK announced a landmark partnership with the HKSAR government’s flagship Strive and Rise Programme, a major initiative targeting intergenerational poverty that aims to support close to 3,000 junior secondary school students via mentorship, personal development planning and financial assistance. The collaboration saw CUHK become the first institution of higher learning in Hong Kong to partner with the government under the Programme and receive its mentees. Throughout 2023, CUHK arranged seminars, workshops and a series of targeted interactions that provided them with opportunities to meet with representatives from all eight Faculties and the nine Colleges, inspiring them to cherish hope for the future and strive for continuous growth. 中大參與特區政府「共創明『Teen』計劃」， 該項目針對跨代貧窮，通過師友計劃、個人 生涯規劃及經濟援助，支援近3,000名來自 基層家庭的初中學生。中大是香港首家就計 劃與政府合作安排學員訪問校園的高等院 校，於2023年內舉行了連串活動，包括講座、 工作坊，以及一系列與中大師生交流活動， 讓學員有機會與八大學院及九間書院的代表 見面，從而燃點青年對未來的盼望，鼓勵他 們力爭上游。