Annual Report 2022–23

大學校董會報告 Report of the Council 67 截至 6 月 30 日 Year Ended 30 June 2023 2022 （百萬港元 HK$'M ） （百分比%） （百萬港元 HK$'M ） （百分比%） 教學及研究 Instruction and Research 6,754 72.1 % 6,313 71.8 % 圖書館 Library 287 3.1 % 275 3.1 % 中央電腦設施 Central Computing Facilities 198 2.1 % 184 2.1 % 其他教學服務 Other Academic Services 188 2.0 % 179 2.0 % 管理及一般事項 Management and General 354 3.8 % 340 3.9 % 樓宇及相關支出 Premises and Related Expenses 924 9.9 % 862 9.8 % 學生及一般教育事務 Student and General Education Services 631 6.7 % 617 7.0 % 其他事務 Other Activities 29 0.3 % 26 0.3 % 總額 Total 9,365 100.0 % 8,796 100.0 % 表二： 按活動類別計算之大學總支出 Table 2: Total expenditure of the University analysed by different categories of activities 截至 6 月 30 日 Year Ended 30 June 2023 2022 （百萬港元 HK$'M ） （百分比%） （百萬港元 HK$'M ） （百分比%） 一般及發展儲備基金 General and Development Reserve Fund 312 16.9 % 180 63.2 % 教資會配對補助金 UGC Matching Grants Fund (11) -0.6 % (67) -23.5 % 專用基金 Restricted Funds 1,540 83.7 % 172 60.3 % 大學發展 University Development 888 48.2 % 42 14.7 % 一般教學用途 General Academic Use 486 26.4 % 88 30.9 % 其他事務 Other Activities 167 9.1 % 9 3.2 % 研究活動 Research Activities 28 1.5 % 121 42.4 % 新書院 New Colleges 11 0.6 % 14 4.9 % 基建項目 Capital Projects 7 0.4 % (73) -25.6 % 獎學金, 獎金及助學金 Scholarships, Prizes and Bursaries (47) -2.5 % (29) -10.2 % 總額 Total 1,841 100.0 % 285 100.0 % 表三： 按資助來源計算之全面收益總額 Table 3: Total comprehensive income analysed by funding sources 大學在本財政年度錄得全面收益合共十八億 四千一百萬元，其中包括三億一千二百萬元 一般及發展儲備基金盈餘、十五億四千萬元 專用基金盈餘，及一千一百萬元教資會配對 補助基金淨支出 (表三)。 The University achieved a total comprehensive income of $1,841 million for the year, comprising surpluses of $312 million in General and Development Reserve Fund (GDRF), and $1,540 million in Restricted Funds, as well as a net spending down of $11 million in UGC Matching Grants Fund (Table 3).