Annual Report 2022–23

管理與行政 Governance and Administration 93 (Clinical) (2010–2013), Associate Dean (Clinical) (2013–2014), Associate Dean (Development) (2014– 2018) of the Faculty of Medicine, Founding Director of Hong Kong Institute of Integrative Medicine (2012– 2017), former Chief Operating Officer of CUHK Medical Centre (2018–2021). Professor Wu is currently Chairman of CUHK Medical Services Limited (since 2021) and is serving in many international professional organisations. He received the Emerging Leader in Gastroenterology Award from Asia Pacific Association of Gastroenterology (2008). 朱明中教授 Prof. Chu Ming-chung 由2022年9月1日起獲推選為成員 elected from 1 September 2022 香港中文大學物理學講座教授 Professor of Physics, The Chinese University of Hong Kong 朱教授現為中大物理系教授，在物理研究上貢獻良 多，屢獲殊榮。朱教授自2004年籌劃大亞灣反應堆 中微子實驗，帶領團隊進行研究，對科學界了解宇 宙演化具關鍵性影響。其團隊更是獲邀加入歐洲 核子研究組織合作組的ATLAS （A Toroidal LHC Apparatus）研究團隊之一，參與最前沿粒子撞擊 實驗，令香港粒子物理學家躋身國際科研舞台。朱 教授是美國物理學會、香港物理學會院士及理學院 傑出學人（2014 及 2019年），亦曾獲基礎物理學突 破獎及多項教學獎。 Professor Chu is Professor in the Department of Physics of CUHK and has made significant contributions to research on physics. Professor Chu kicked off the experiments on particle physics in Daya Bay in 2004. His team has contributed to various findings of neutrino experiments and was invited to join the ATLAS (A Toroidal LHC Apparatus) Collaboration under the European Organization for Nuclear Research and take part in their high energy particle collision experiment. Their participation has substantially raised the profile of Hong Kong scientists and their global impact. Professor Chu is a Fellow of the American Physical Society and the Physical Society of Hong Kong, and was an Outstanding Fellow of the Faculty of Science at CUHK (2014 and 2019). He also received Breakthrough Prize in Fundamental Physics and a number of teaching awards. 盧煜明教授， SBS ， JP Prof. Dennis Y.M. Lo, SBS, JP 由2016年9月29日起獲推選為成員 elected from 29 September 2016 香港中文大學醫學講座教授及化學病理學講座教授 Professor of Medicine and Professor of Chemical Pathology, The Chinese University of Hong Kong 盧教授現為中大醫學講座教授及化學病理學講座 教授，並兼任中大醫學院副院長（研究）、轉化腫 瘤學國家重點實驗室（中大）主任及李嘉誠健康 科學研究所所長。他開創無創性產前檢查，曾獲 得多個國際獎項以表揚其臨床化學研究領域上的 重要貢獻，當中包括2014年「費薩爾國王國際醫 學獎」。盧教授現為英國劍橋大學伊曼紐爾學院 榮譽院士、香港科學院創院院士、美國國家科學 院外籍院士、英國皇家學會及世界科學院院士。盧 教授擁有多個分子診斷的專利，亦是首位榮獲美 國臨床化學協會頒授 Wallace H. Coulter講學獎 （2015年）的華人學者，並獲得2021年「科學突 破獎—生命科學獎」及2022年「拉斯克獎—臨床 醫學研究」。 Professor Lo is Professor of Medicine and Professor of Chemical Pathology of CUHK. He is also Associate Dean (Research) of the Faculty of Medicine, Director of the State Key Laboratory of Translational Oncology (CUHK) and Director of the Li Ka Shing Institute of Health Sciences of CUHK. He introduced non-invasive prenatal diagnosis, which brought him numerous international awards, including the King Faisal International Prize for Medicine (2014). Professor Lo is an Honorary Fellow of Emmanuel College, University of Cambridge, a Founding Member of The Academy of Sciences of Hong Kong, Foreign Associate of the National Academy of Sciences, USA, and a Fellow of The Royal Society and TheWorld Academy of Sciences. He holds numerous patents in molecular diagnostics and is the first Chinese honoured with American Association for Clinical Chemistry Wallace H. Coulter Lectureship Award (2015). He was awarded the 2021 Breakthrough Prize in Life Sciences and the 2022 Lasker~DeBakey Clinical Medical Research Award.