Annual Report 2022–23

94 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2022–2023 蒙美玲教授 Prof. Helen M.L. Meng 由2022年9月1日起獲推選為成員 elected from 1 September 2022 香港中文大學系統工程與工程管理學系教授 Professor in the Department of Systems Engineering and Engineering Management, The Chinese University of Hong Kong 蒙教授現為中大系統工程與工程管理學系教授、 何鴻燊海量數據決策分析研究中心主任，及人工智 能（AI）創新中心—博智感知交互研究中心主任，曾 擔任中大工程學院副院長（研究）。她在多語言及 多模態人機交互及語言學習技術等領域作出了重要 貢獻，獲獎甚多，並當選為電機及電子工程師學會、 國際口語溝通學會、香港工程師學會和香港電腦學 會院士。蒙教授是瑞典研究委員會歐洲研究基礎 設施計劃小組、瑞士國家科學基金會的國家研究能 力中心，以及香港特別行政區數字經濟發展委員會 非官方委員。 Professor Meng is Professor in the Department of Systems Engineering and Engineering Management, Director of the Stanley Ho Big Data Decision Analytics Research Centre of CUHK, Director of the Centre for Perceptual and Interactive Intelligence Limited – a CUHK-led InnoCentre on AI, and Associate Dean (Research) of the Faculty of Engineering of CUHK. Professor Meng has made distinctive contributions to multilingual, multimodal human-computer interaction and language learning technologies. She has received numerous awards and is a Fellow of the Institute of Electrical and Electronics Engineers, International Speech Communication Association, Hong Kong Institution of Engineers and Hong Kong Computer Society. Professor Meng has been a Member of the review panels of the Swedish Research Council European Research Infrastructure Initiative, the National Centres of Competence in Research of the Swiss National Science Foundation, and a Non-official Member of the Digital Economy Development Committee of the Hong Kong SAR Government. 陳曉峰先生， MH ， JP Mr. Nicholas H.F. Chan, MH, JP 由2022年6月1日起獲委任為成員 nominated from 1 June 2022 香港翰宇國際律師事務所合夥人 Partner of Squire Patton Boggs based in the Hong Kong office 陳先生是香港翰宇國際律師事務所合夥人，在私募 股權、併購、商事、電信／媒體／科技、條例監管及 改動等領域具有豐富經驗，並擁有電腦科技的知識 及背景。他現為全國人民代表大會代表、特區政府 仲裁促進諮詢委員會成員、eBRAM一邦國際網上 仲調中心前任主席及香港律師會一帶一路委員會副 主席，亦為香港總商會法律委員會主席及亞非法協 香港區域仲裁中心主任。陳先生是香港科技大學榮 譽大學院士。 Mr. Chan is Partner of Squire Patton Boggs based in the Hong Kong office, and is an experienced private equity/venture capital, merger and acquisition, commercial and compliance, technology/media/ telecom, competition and regulatory lawyer with a computer science background. He is an elected National People’s Congress Member of the People’s Republic of China, a member of the Hong Kong Institute of Arbitrators, Ex-Chairman of the eBRAM International Online Dispute Resolution Centre and Vice Chairman of the Law Society Belt and Road Committee, Chairman of Hong Kong General Chamber of Commerce Legal Committee and Director of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO) Hong Kong Regional Arbitration Centre. He is an Honorary Fellow of The Hong Kong University of Science and Technology. 陳遠秀女士， JP Ms. Kelly Y.S. Chan, JP 由2017年11月27日起獲委任為成員 nominated from 27 November 2017 遠博顧問有限公司董事總經理 Managing Director, Peony Consulting Services Limited 陳女士現為遠博顧問有限公司董事總經理，從事企 業管治、風險管理及業務流程優化等多方面的管理 諮詢服務，也是中大轉研有限公司之董事局主席， 並曾於香港、內地及美國多家跨國企業擔任管理層 要職，擁有豐富的會計及財務管理以及業務營運的