Annual Report 2023–2024

2023-2024 年度概覽 Highlights 19 諾貝爾醫學獎 Nobel Prize in Physiology or Medicine 中大榮譽理學博士  Katalin Karikó 教授獲 2023 年諾貝爾醫學獎。她與 Drew Weissman 教授研究的信使核 糖核酸（ mRNA ）有助研發疫苗對 付新冠病毒，共同獲頒諾獎。 Professor Katalin Karikó , CUHK Honorary Doctor of Science, won the Nobel Prize in 2023. Her groundbreaking discoveries about messenger ribonucleic acid (mRNA) with co-winner DrewWeissman enabled the development of effective vaccines against COVID-19. 中大博文講座教授 CUHKDistinguished Professor-at-Large 諾貝爾經濟學獎得主 Jame s J . Heckman 教授 2024 年 1 月起出任 中大博文講座教授，為期三年。 Heckman 教授在 2024 年獲中大 頒授榮譽社會科學博士學位，以表 彰他對全球公共政策及支援弱勢 社群的深遠影響。 Professor James J. Heckman , a Nobel Laureate in Economic Sciences, joined the University in January 2024 on a three-year tenor. CUHK conferred on him an honorary Doctor of Social Science degree for his profound influence on global policymaking in supporting underprivileged people. 希門尼斯迪亞斯講座獎、 騰衝科學大獎及 中國科學院院士 Jiménez Díaz Lecture Award, Tengchong Science Prize, and Member of the Chinese Academy of Sciences 中大李嘉誠醫學講座教授、中大醫 學院副院長（研究） 盧煜明 教授獲 頒兩大獎項，以表彰他在液體活檢 領域的科研成就，及研發無創產前 診斷和多種癌症檢測技術。他並 獲選中國科學院院士，以表彰他在 醫學遺傳研究方面重大的成就和 貢獻。 Professor Dennis Lo Yuk-ming , Li Ka Shing Professor of Medicine and Associate Dean of Medicine (Research), received the two awards for his groundbreaking research in liquid biopsy and the development of non-invasive prenatal diagnosis and various cancer detection techniques. He was also elected as a Member of the Chinese Academy of Sciences in recognition of his contributions to life sciences and medical research.