Annual Report 2023–2024

28 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2023–2024 「在學．在職計劃」為投身職場作好準備   Equipped for workplace success: Co-op@CUHK 「在學．在職計劃」是校企合作的全校教 育計劃。自 2023-24 年度起，計劃持續擴 大範圍和影響力，提供粵港澳大灣區及泰 國、印尼等亞洲國家的實習機會。現時， 企業夥伴已增至 130 多家，為學生提供 700 多個實習機會，助他們了解職場專業。 正式實習前，學生會參加各類訓練課程和 活動，學習職場所需的技能，其後展開為 期六至八個月帶學分的全職有薪實習。 The Co-operative Education Programme (Co-op@CUHK), a university-wide learning initiative in partnership with employers, continues to widen its reach and impact. Starting from 2023-24 the programme is providing placement opportunities in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and in Asian countries such as Indonesia and Thailand. Corporate partners have exceeded 130, offering more than 700 placements for students to learn about workplace professionalism. Participants of Co-op@CUHK join courses and other activities to equip themselves with essential workplace skills before taking up full-time, full-credit, fully paid work placements of six to eight months. 渣打銀行大灣區行政總裁林遠棟（中）與四名參加「在學．在職計劃」並在該行實習的中大學生會面 Anthony Lin (centre), Standard Chartered’s chief executive of the Greater Bay Area, met Co-op@CUHK staff and students on placement at the bank 「在學．在職計劃」學生參加外展訓練 Students took part in outward bound training 學生在廣州參觀超級機器人研究院（黃埔） The Huangpu Robot Research Institution in Guangzhou demonstrated their work