Annual Report 2023–2024

教育與學生體驗 Education and Student Experience 29 助人為樂 貢獻社區 Sharing and caring 中大致力推動學生多元發展，鼓勵他們關 心社會和時事。在 2023-24 年度，學生事 務處及九所書院共舉辦逾百項本地服務 學習計劃，讓學生發揮自身力量，幫助社 會上有需要人士。 學生也參加了十多個海外項目，帶領學生 到烏干達、老撾、越南、希臘、摩洛哥和柬 埔寨等地區，與當地非政府組織合作推行 義務工作。學生從中體驗文化差異，提升 對世界的觸覺，回饋社會。 Students are encouraged to deepen their understanding of social issues and the needs of others. In 2023-24, the nine Colleges and the Office of Student Affairs (OSA) altogether organised more than 100 local service-learning programmes so that students could give of themselves to the community. More than 10 overseas programmes were also held, taking students beyond Hong Kong’s shores to Cambodia, Greece, Laos, Morocco, Uganda and Vietnam, to work with local non- governmental organisations on volunteering projects. Participants developed a sensitivity to cultural differences and understanding of the local communities’ needs. 善衡書院學生與長者 參觀合一亭 S.H. Ho College students hosted elderly visitors at the Pavilion of Harmony 聯合書院與敬文書院的 烏干達服務之旅 Participants went as far as Uganda under the joint auspices of United College and CWChu College 學生事務處的 LEAD 計劃帶學生到越南河內的村莊，協助改善兒童的 學習環境 CUHK students visited a village in Hanoi, Vietnam, under OSA’s Leadership Enhancement and Development Programme to improve the learning environment of children 崇基學院的台灣台東服務之旅 Students of Chung Chi College made a service trip to Taitung, Taiwan 和聲書院學生為中學生 舉辦環保活動日 Lee Woo Sing College students organised a green-day activity at a secondary school 伍宜孫書院學生到 柬埔寨參與社會服務， 與當地兒童打成一片 Wu Yee Sun College students reached out to Cambodian children