Annual Report 2023–2024

38 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2023–2024 天文儀器 總監：嚴人斌教授 Astronomical instrumentation Director : Professor Yan Renbin 個人化癌症醫療 總監： Andreas Möller 教授 Personalised cancer medicine Director: Professor Andreas Möller 智能設計自動化 總監：何宗易教授 Intelligent design automation Director: Professor Ho Tsung-yi 幹細胞及再生醫學 總監： Stephen Dalton 教授 Stem cells and regenerative medicine Director: Professor Stephen Dalton 師法自然精準醫學工程 總監：毛傳斌教授 Nature-inspired precision medical engineering Director: Professor Mao Chuanbin CUHK received a generous donation of HK$49.7 million from the Hong Kong Jockey Club Charities Trust to establish five Jockey Club STEM Labs. Inaugurated in December 2023, the labs are led by renowned scholars recruited through the government’s Global STEM Professorship Scheme and aim to deliver impactful discoveries in these fields: 提升研究實力：賽馬會創科實驗室 More research capacity: Jockey Club STEM Labs 中大獲香港賽馬會慈善信託基金慷慨捐 款 4,970 萬港元，於 2023 年 12 月設立五個 賽馬會創科實驗室。實驗室由政府「傑出 創科學人計劃」聘請的知名學者領導，專 攻以下領域： 嘉賓及各賽馬會創科實驗室總監主持揭牌儀式 Officiating guests and JC STEM Lab directors unveiled the plaque 請掃描二維碼觀看實驗室 介紹影片 Scan the QR code to watch a video on the labs