Annual Report 2023–2024

46 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2023–2024 策略性外訪 Strategic trips 校長段崇智教授於 2024 年 1 月訪問安徽省省會合肥， 與中國科學技術大學校長包信和教授、常務副校長潘 建偉教授會面，討論研究合作計劃。 署理校長陳金樑教授於 5 月參與由教育局局長蔡玉蓮 博士率領的香港高等院校代表團訪問北京。代表團會 見了國務院港澳事務辦公室夏寶龍主任及教育部懷 進鵬部長。 Vice-Chancellor and President Professor Rocky S. Tuan visited Hefei, Anhui province, in January 2024 to meet Professors Bao Xinhe and Pan Jianwei, respectively the President and Vice-President of the University of Science and Technology of China, to discuss research plans. In May, Acting Vice-Chancellor Professor Alan Chan joined a Beijing-bound delegation of Hong Kong’s higher education institutions led by the Secretary for Education, Dr Choi Yuk-lin. The delegation met Director of the State Council’s Hong Kong and Macao Affairs Office Mr Xia Baolong and Minister of Education Professor Huai Jinpeng. 歡迎內地合作夥伴 Welcoming mainland partners 中大迎接內地多個主要機構到訪，包括： CUHK hosted counterparts from across the boundary. Here are some of the major visits: 校長段崇智教授在合肥會見包信和教授（右） Vice-Chancellor Professor Rocky S. Tuan met Professor Bao Xinhe (right) in Hefei 陳金樑教授（前排左二）以署理校長身分參與香港高等院代表團訪京 Acting Vice-Chancellor Professor Alan Chan (2 nd from left, front) joined a delegation to Beijing 北京大學副校長寧琦教授（中） 2023 年 8 月率領代表團 到訪 A Peking University delegation led by Vice-President Professor Ning Qi (centre) in August 2023 上海市長龔正先生（左） 2024 年 4 月參觀中大校園及 中大醫療機械人創新技術中心 A Shanghai delegation headed by Mayor Gong Zheng (left) to the CUHK campus and the Multi-Scale Medical Robotics Center in April 2024 復旦大學黨委書記裘新教授（後排右二） 2024 年 4 月 與中大續簽碩士課程聯合培養合作協議 A Fudan University delegation led by Party Secretary Professor Qiu Xin (2 nd from right, back) in April 2024 to renew an agreement on a joint master programme