Annual Report 2023–2024

社會責任 Social Responsibility 59 中學團隊在 2023 年 10 月的成果分享會上介紹產品 Secondary school participants introduced their smart products at the closing ceremony in October 2023 參賽學生在比賽場上展現創意及協作能力 Students proved their creativity and problem-solving skills in their robot design 栽培科學人才 Nurturing STEM talent 為了讓香港青少年體驗及實踐機械人操作，中大工程 學院創新科技中心與亞洲機器人聯盟攜手舉辦「香港 少年工程挑戰賽 2023-2024 」。比賽吸引來自38間小 學、 35 間中學及 3 間機構的 120 多支參賽隊伍競逐獎 項。他們需要利用機械人完成特定任務，並向評審介 紹機械人的設計概念及比賽策略。 To give Hong Kong children early experience in practical robotics, the Centre for Innovation and Technology at the Faculty of Engineering joined the Asian Robotics League in organising Hong Kong Tech Challenge Junior 2023-2024. Some 120 participants from 38 primary schools, 35 secondary schools and three other institutions were required to complete designated tasks with robots and tell the judges about their design concept and competition strategy. 激發創新潛能 Inspiring youngsters to innovate 中大致力培育下一代，激發他們的創新潛能，服務社 會。由學習科學與科技中心主辦的「賽馬會社區關懷 與創意教育實踐計劃」為中學生提供四年的實踐學習 機會，在工程學院學生導師的協助下研發了 21 件創新 科技產品，以幫助長者及弱勢社群解決日常生活的困 難，造福社會。 CUHK takes pride in cultivating talent from a young age and guiding them to serve society. Under the Jockey Club Community Care and STEM in Action Project organised by the Centre for Learning Sciences and Technologies, secondary school students went through a four-year educational journey that culminated in the invention of 21 smart products to help the elderly and disadvantaged overcome difficulties in daily life, with the guidance of the project team and student mentors from the Faculty of Engineering.