Annual Report 2023–2024

大學校董會報告 Report of the Council 69 未來發展及展望 Future Development and Prospects 續寫新篇 中大鑽禧校慶活動於 2024 年 6 月圓滿閉 幕，標誌着大學發展正式踏入全新階段， 並將延續「力臻卓越，任重志遠」的願 景，擁抱未來無限可能性。 大學目前的五年策略計劃《中大 2025 》將 於 2025 年底完成，新計劃的制訂工作快 將展開，預計通過廣泛諮詢持份者及周詳 規劃後問世。計劃勾勒引領大學在 2026 至 2030 年於各個策略領域的未來發展路 徑。大學在擬定計劃時，定當細心參考不 同持份者的觀點及見解，務求善用集體智 慧，推動中大成為富前瞻性的綜合研究型 大學，持續穩步發展，履行「結合傳統與 現代，融會中國與西方」的創校使命。訂 立明確目標和策略，有助大學以教研、創 新和服務，為世界帶來更深遠的影響。 融入國家發展 大學朝着《中大 2025 》所訂立的策略發展 目標，積極加強內地聯繫，深化與內地夥 伴的長期合作。 中大是香港首家全面進駐粵港澳大灣區 發展的大學，致力響應國家發展策略，助 力大灣區發展成為國際創科樞紐。中大 在區內設有中國科學院深圳先進技術研 究院、香港中文大學深圳研究院、香港中 文大學（深圳）、香港中文大學深圳研究 院眾創中心及香港中文大學深港創新研 究院（福田）等多個教研平台，將會充分 發揮各自優勢，繼續在大灣區發展成為全 球創科樞紐的進程中擔當重要角色。 中大持續在大灣區以外的國內城市設立 據點，展現進一步融入國家發展的堅定決 Opening a new chapter The conclusion of all diamond jubilee celebrations in June 2024 signaled the official beginning of CUHK’s next decade of development, marked by the continuation of its legacy of pursuing excellence with purpose and responsibility and embracing boundless possibilities. With the current five-year strategic plan, “CUHK 2025”, set to run its course by the end of 2025, the formulation of a new strategic plan will soon begin. The new plan will emerge after deliberation and extensive stakeholder consultation, outlining the path forward to guide the University’s development in different strategic areas over the second half of the current decade. Diverse perspectives and insights will be taken into account when devising the Plan so that it will encapsulate the collective wisdom of all stakeholder groups and shape the direction of CUHK’s continuous development as a forward-looking comprehensive research university with a mission to combine tradition with modernity, and to bring together China and the West. By setting clear objectives and strategies, the University aspires to create greater impact on the world through education, research, innovation and service. Integration into national development In alignment with the strategic priority of “CUHK 2025” to expand links with the mainland, CUHK has been deepening its time- honoured collaborations with key partners across the border. As Hong Kong’s first university to establish a comprehensive presence in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA), CUHK has been actively aligning its efforts with the national strategy to position the GBA as an international innovation and technology hub. Riding on its robust network of education and research platforms in the GBA including the Chinese Academy of Science Shenzhen Institute of Advanced Technology, the CUHK Shenzhen Research Institute, the CUHK-Shenzhen, the CUHK InnoHub, and the CUHK Hong Kong–Shenzhen Innovation and Technology Research Institute (Futian), CUHK will continue to play a significant role in the GBA’s development as a global technology powerhouse. The University’s determination to further integrate into national development is also manifested in its commitment to establishing bases beyond the GBA. The CUHK Beijing Centre, the CUHK Shanghai Centre, the National Torch Academy of