Annual Report 2023–2024

80 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2023–2024 香港教育研究所 Hong Kong Institute of Educational Research 王香生 Stephen H.S. Wong 香港中西醫結合醫學研究所 Hong Kong Institute of Integrative Medicine 林志秀 Lin Zhixiu 香港量子信息科技研究所 Hong Kong Institute of Quantum Information Science and Technology 劉仁保 Liu Renbao 生物科技研究所 （兼管香港生物科技研究院有限公司） Institute of Biotechnology (also assuming responsibility for The Hong Kong Institute of Biotechnology Ltd.) 江宜蓁 Jiang Yi-jen 中醫中藥研究所 Institute of Chinese Medicine 黃振國 Wong Chun-kwok 中國文化研究所 Institute of Chinese Studies 唐小兵 Tang Xiaobing 消化疾病研究所 Institute of Digestive Disease 于君 Yu Jun 環境、能源及可持續發展研究所 Institute of Environment, Energy and Sustainability 林漢明 Lam Hon-ming 未來城市研究所 Institute of Future Cities 關美寶 Kwan Mei-po 人類傳意科學研究所 Institute of Human Communicative Research 唐志輝 Michael C.F. Tong 智能設計與製造研究所 Institute of Intelligent Design and Manufacturing 廖維新 Liao Wei-hsin 數學科學研究所 The Institute of Mathematical Sciences 丘成桐 Yau Shing-tung （所長 Director ） 辛周平 Xin Zhouping （常務所長 Executive Director ） 智能醫療及擴展現實研究所 （自 2024 年 6 月 18 日起） Institute of Medical Intelligence and XR (from 18 June 2024) 王平安 Heng Pheng-ann （聯席所長 Co-Director ） 朱昭穎 Chu Chiu-wing （聯席所長 Co-Director ） 網絡編碼研究所 Institute of Network Coding 劉紹強 Liew Soung-chang （聯席所長 Co-Director ） 楊偉豪 Raymond W.H. Yeung （聯席所長 Co-Director ） 光科技研究所 Institute of Optical Science and Technology 王建方 Wang Jianfang 植物分子生物學及農業生物科技研究所 Institute of Plant Molecular Biology and Agricultural Biotechnology 姜里文 Jiang Liwen 太空與地球信息科學研究所 Institute of Space and Earth Information Science 關美寶 Kwan Mei-po 理論計算機科學與通訊科學研究所 Institute of Theoretical Computer Science and Communications 呂自成 John C.S. Lui