《開辦的六年》 1963–69

小學數學教師文憑課程 中學新數學教學法(三) 高級翻譯(二)(在籌備中) 藝術設計(二)(在籌備中) 一九六六年,波士頓大學成人通才教育中心主任利華禮博士( Dr. Alexander A. Liveright) 訪問校外進修部,他建議該部多招聘專業人才, 設立晚間上課的學位課程及在適中的地點租用課室。 一九六六年,校外進修部在新界的工業衞星城市荃灣開設課程,該 區居民反應熱烈。荃灣課程其後成為一個獨立的單位,但與校外課程的 全面發展計劃相配合。校外進修部曾主持各種會議和硏討會,包括成人 教育座談會(一九六六年)、香港報業與社會變遷硏討會(一九六九年與 群眾播導中心合辦)、公民科教師硏討會及資方與勞方關係硏討會(一 九六九年與香港西區扶輪社合辦)、翻譯問題硏討會(一九六九年二 月)。為期三天的翻譯問題硏討會規模最大,邀請了十位來自澳洲、馬 尼拉、台北及美國的著名翻譯家及學者,在硏討會上發表專題演講。香 港是中英文並用的國際都市,翻譯工作日趨重要。翻譯問題硏討會一方 面反映了這種社會需求,另一方面亦嘗試解決翻譯的種種問題。 一九六九年四月,校外進修部在九龍尖沙咀星光行設立進修中心。 在此之前,上課地點除在瑞興大廈該部的總辦事處外,得借用本校教育 學院、大會堂、美國新聞處講室、英國文化協會圖書館及各基本學院。 後因課室不敷,借用日益困難,遂租用星光行作為進修中心。但目前租 值不斷上升,校外進修部重新面臨同樣的難題。 校外進修部因應社會的需要不斷調整計劃與方針,將來的政策當然 仍會依照此項原則進行。該部對未來的發展充滿信心。長遠計劃之中, 最重要的一項是開設夜間學位課程。一九七零年初,將開設一連串的電 視課程。利用電視授課,看來並不困難,但在香港卻是首次嘗試。校外 進修部的課程既與社會息息相關,復與社會的需要配合無間,再加上審 慎周詳的計劃,校外進修部定能對香港社會的進展,作出具體和積極的 貢獻。 61

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz