The First Six Years 1963-69

UNIVERSITY HEADQUARTERS 大 學 本 部 1. BEN JAM IN FR AN KLIN CENTRE .... ................................................................................................................................ 范 克 廉 摟 2. U N IV E R S ITY A D M IN IS T R A T IO N BU ILDING … … … … 3. U N IV E R S ITY LIBR ARY ............................................................................................................................... .......................................................... 圖書 館 4. U N IV E R S ITY M A L L ....... ................................ 庭園 5. U N IV E R S ITY SCIENCE CENTRE .... ................................................................................................................................ 科 學 館 6. BUSINESS A D M IN IS T R A T IO N AND EC O N O M IC S . ................................ 研 究 院 （商 科 經 濟 ） 7. CHINESE STUDIES ... ... ........................................... ........................................................................ 中國 文化研究所 8. E D U C A T IO N . SOCIAL SCIENCE AND H U M A N IT IE S . . . … 研究 院 (教 育 ，社會,人文) 9. U N IV E R S ITY D R A M A TIC CENTRE ... ................................................................................................................................................................ 戲 劇 研 究 所 10. U N IV E R S ITY AU D ITO R IU M .................................................................................................................................................................................... 禮 堂 11. IN T E R -U N IV E R S IT Y H A L L . .......................... .......................... ................................ 博 文 苑 12. P O S T-G R A D U A TE H A U L ........................................... . ................................ ............................... ................................ 研 究 生 宿 舍 13. U N IV E R S ITY HEALTH CENTRE ..................... ............. ................................................................ 診療所 14. SPORTS CENTRE ................................................................ .. ... ................. ............................................................................................... 體 育 館 15. V IC E -C H A N C E LLO R 'S LODGE ........................................... . ................................................................................................................................................................ 校長住宅 16. SENIOR STAFF Q U A R T E R S .......................................................... ......................................................................................................................... 高級教職員 住宅 17. P R O FE S S O R S ' AND SENIOR STAFF Q U AR TER S .......... 高 級教職員 往宅 18. MINOR STAFF Q U AR TER S ...................................................................... ............. .............................................................................................. .......................................................................................... 職 工 宿 舍 19. BUS TE R M IN U S AND T R A N S FO R M E R ROOM ................................ . 交 通 車 總 站 及 變 壓 器室 UNITED COLLEGE 聯 合 書 院 21. A D M IN IS T R A T IO N AND ARTS TEAC H IN G BU ILD IN G . . . . . . 辯 事 處 及 文 學 院 22. C O LLEG E HAUL. ................................................................................................................................... .................................................................................................................................... 禮 堂 23. LIBR ARY ........................................................................................................................................... ..... ................................................................................................ … ................. ................................................................ 圖 書 館 24. SCIENCE BU IL D IN G ........................................................................................................................................................................ … … … … … … 理 學院 25. C O M M ER C E AND SOCIAL SCIENCE B UI LD ING ...................................................................... ..................................................... 商 科 及 社 會 科 學 館 26. STAFF AND STUDENT A M E NITIES AND G Y M N A S IU M … 教職 員 及 學 生 服 務 處 27. JE S U IT -M A R Y K N O L L H O S T E L S ............................................................................................................................................. .......................................................... 學生宿舍 28. S T U D E N T S ' HO STELS ........................................................................................................................................................ ...... ................................................................ ... . ..... . . ................................ 學 生 宿 舍 29. P R ESID EN T'S HOUSE ............................................................................................................................................................... . ................................ 院 長 住 宅 30. STAFF Q U AR TER S .............................................................................................................................................................................. . .......................... ... ... ... ... .................................................................................... 教職 員 住宅 31. MINOR STAFF QU A RT E RS ....................................................................................................................................................................................... ................................ 職 工 宿 舍 NEW ASIA COLLEGE 新 亞 書 院 32. A D M IN IS T R A T IO N AND FINE ARTS BU ILDING ........................................................................................................................... ..... ................................ 辦事處及美術館 33. ARTS AND C O M M ER C E B U IL D IN G ...................................................................................................................................................................... ............................... ................................ 文 商 舘 34峰 LIBR ARY ................................................................................................................................................................................................................................... . ..................................... .. .. ............................................................................................................................................................................ 圖書 館 35. CO LLEG E H A L L ................................................................................................................................................................................................................................ ................... ............................................................................................................................ 禮 堂 36. SCIENCE B UILD ING .............................................................................................................................................................................................................................. ... . . .. ................................................................................................................................ 理 學 院 37. S T U D E N T S ' HOSTELS ........................................................................................................................................................................................................................... ..... ................................................................................................................................ 學 生 宿 舍 38. STAFF AND STUDENT A M E N IT IE S ... ............................................................................................................................................................................................. . ................................ ................................................................ 教 職 員及 學 生 服 務 處 39. P R ESID EN T'S HOUSE ........................................................................................................................................................................................................................................ .................................................................................................................................................... 院長 住 宅 40. STAFF Q U A R T E R S … . . . … . . . . . . … … . . . . . . … … 教職員 住宅 41. Y A L E - IN -C H INA CENTRE ... ................................................................................................................................................................................................................................... . ........... ................................ 雅 禮 協 會 42. MINOR STAFF Q UA RTE RS. ................................................................................................................................................................................................................................................. ...... ................................................................................................................................................................ 職 工 宿 舍 CHUNG CHI COLLEGE 崇 基 學 院 Existing Buildings — 現有建築物 43. A D M IN IS T R A T IO N BUILDING ................................................................................................................................................................................................................................................................. ............................................... 辦 事 處 44. TEAC H IN G B U ILD IN G S .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........ ................................................................................................................................ 課 室 46. STAFF CENTRE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................... 教職員 聯 誼 會 47. STAFF Q U AR TER S ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................... ............................................................................................................................................................................................. 教職員 住宅 48. S T U D E N T S ’ HO STELS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............... ... ................ ................................ 學 生 宿 舍 49. CLINIC .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ......................................................................................................................................... ......................... ........ . . . . ......... ................................................................ ... 診 療 所 50. S T A D IU M ... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .. ... ... ... .................................. .......................................................... . . . . . . . ................................ 運 動 塲 51. P R ESID EN T'S HOUSE ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................ ........................................................................................................................ 院 長 住 宅 52. CO LLEG E CHAPEL ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................... ................................................................ 教 堂 Proposed Additions — 增設建築物 53. ARTS B U IL D IN G ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .......................................................................................................................................................................................................................................................... 人文館 55. SEM IN AR Y .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................ ............................................................................................................................ ................................................................ ............. ................................................... 神 學 院 56. S T U D E N T S ' DINING R O O M ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ..................... 膳 堂 57. MUSIC ... ... ... ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................‘ … ............................... ................................................................................................ 音 樂 館 58. STAFF Q U AR TER S ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........ .................................................................................... 教職員 住 宅 59. S T U D E N T S ' HO STELS .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .. ... ... ................................. . .. ••• • • . . . 學 生 宿 舍 60. FUTURE EXTEN SIO N ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ............................ ............................................................................................................................... 擴 建 地圖 61. MINOR STAFF Q U AR TER S ... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. . ‘ .............................. ................................ .......................................................... 職 工 宿 舍