《校長報告書》 1978–82

Tu, Joseph Y.H. 杜源浩 ——： → 105 & 109. T u n g ,Douglas S.L. 董樹能 ——. Elementary COBOL: A Structured Programming Approach. Hong Kong: The Chinese University Press, 1979. —— ."Enchancedthoughts on computer studies and instructional computin g in secondary education in Hong Kong." Hong Kong Science Teacher Journals, 8:1 (1980.6). ——. " The first programming language." United Bulletin, 36 (1980.8 ), pp. 23-28. ——. "Computer personnel certification programs." Business Management Journal, 1980-81. —— ."Thepotential uses of computers in Hong Kong secondary schools ." Hong Kong Science Teachers Journal, 9:1 (1981.6). ——. "Algorithmic and heuristic methods, exposition and comparison ." United Bulletin, 37 (1981.8). —— . "Computer-assisted career counselling." New Asia Management Journal, 1981.11. —— ： → 113 & 251. 系内同寅合著 Co-authored Publications (Intra-department) 105 江鑾、杜源浩：《樂氏中文鍵盤使用手册》，香港中文大學孔安道機器翻譯研究中心， 1979。 106 (Hu, Y.C .); Hung, Hing-sum; Kong, Luan; and Loh, Shiu-chang. A Bibliography of Machine Translation. Hong Kong: Hung On-To Research Centre for Machine Translation of The Chinese University of Hong Kong, 1978.10. 107 Hung, Hing-sum; Kong, Luan; and Loh, Shiu-chang. "A dual language translator." In Advances in Computer-Aided Literary and Linguistic Research, 1979. 108 Hung, Hing-sum; Kong, Luan; and Loh, Shiu-chang. "Machine translation of Chinese mathematics articles."ALLC Bulletin, 6 (1978). 109 Hung, Hing-sum; Kong, Luen; Loh, Shiu-chang; and Tu, Joseph Y.H. Problems with Computer Solutions UsingStandard FORTRAN. Hong Kong: The Chinese Universtiy Press, 1982. 110 Hung, Hing-sum and Loh, Shiu-chang. A Course on Programming in FORTRAN. Hong Kong: The Chinese University Press, 1978. 111 Hung, Hing-sum and Loh, Shiu-chang. A Course on Programming in FORTRAN (2nd edition). Hong Kong: The Chinese University Press, 1981. 112 Kong, Luan and Loh, Shiu-chang. "An interactiv e on-line machine translation system (Chinese into English )." Translating and the Computer, 1979. 113 Moon, Yiu-sang and Tung, Douglas S. "Conceptual foundation and method for the teaching of computer studies in secondary school." Hong Kong Science Teachers Journal, 10:2 (1982.6), pp. 75-80. 電子學系 Department of Electronics Chan, Chack-kuen 陳澤權 ——. "An inexpensive stabilized X-band oscillator." Resonance, 1978. —— and (Cole, R.S.). "An expendable lightwight microwave radio refractometer." Journal of Physics E: Scientific Instruments, XI:11 (1978). Chang, Chu-cheng 張樹成 ——；(Holdeman, L.B.; and Toots, J.). "Microwave integrate d circuit for Josephson voltage standards." NASA Report: MFS- 23845, 1978. Chen, Chih-fan 陳之藩 —— ； (Tsay, Y.T.; and Yates, R.E.). "A generalization of Bessel's approximation and its application to model reduction." International Journal ofElectronics, XXXV (1978). —— and (Tsay, Y.T.). "Deadbeat observers design an d pole assignment for discrete-time control systems ." In Proceedings of the 1978 Computers Symposium. 1978. —— and (Yates, R.E.). "A new look a t Bessel's approximation." In Proceedings of the 1979 IEEE International Symposium on Circuits and Systems (Tokyo). 1979.7. —— and (Hsiao, C.H.). "Solving integral equations vi a Walsh functions." Computer and Electrical Engineering, 6 (1979 ), pp. 279-297. —— and (Leung, K.K.). "A new look at partial fraction expansion from a high-level language viewpoint." In Proceedings of International Conference on Circuits and Computers, pp. 1447-1449. 1 (1980). 113