《校長報告書》 1978–82

該所屬下有文物館及三研究中心。此中，比較文學及翻譯中心� 繼續編印中國文學及比較文學之創作集，與有關翻譯硏究之著作。� 至該中心出版之刊物《譯叢》及「譯叢叢書」，素享盛譽，目前雖� 人員經費兩皆縮減，仍能繼續定期出版。大學於此殊感欣幸。該中心� 之比較文學組又曾擧辦多次國際會議。其中以香港東西比較文學硏� 討會最爲成功。此項會議曾擧行兩次，首次在一九七九年，第二次� 則在一九八二年。� 中國考古藝術硏究中心設立目的在於統籌及推行大學一切有關� 中國考古與藝術之硏究計劃。包括靑銅器、陶瓷、古文字、繪畫、� 印章、玉器及各年代之考古學等。該中心設置有中國考古藝術文獻� 目錄索引及資料庫。由於資料搜集完備，翻檢方便，海內外學者爭� 相利用。中心承新加坡李氏基金及北山堂資助，出版有叢刊、專� 刊、集刊及工具書四類以發表該中心之硏究成果。� 吳多泰中國語文硏究中心以捐助者之姓名命名。該中心經常性� 之工作包括捜集本港語文敎學資料，出版《中國語文硏究季刊》及� 「中國語文硏究叢書」。非經常性工作已完成者有《經典釋文》索� 引，開辦中國語文文憑課程及粤音讀例之硏究等。現正進行之工作� 爲修訂已完成之《香港常用字字典》之初稿工作，並開始編撰供預� 科及大學使用之《中國文選》。至於接待來訪學人，開辦硏討會與� 講座，亦爲該中心活動重點之一。� (二）理工硏究所� 理工硏究所轄下之三研究中心，截至一九八二年七月爲止，四� 年來均有重大進展。生產食物蛋白質硏究中心，繼續探討可行途� 徑，利用汚水生產藻類蛋白質，以供水產及牲畜飼養之用。原有之� 利用廢棉茶渣生產菌類計劃，則再求推進。以上兩項硏究，均屬利� 用微生物活動，將廢物化爲食用蛋白質，亦可減少廢物處理問題，� 並減少環境汚染。關於此兩項硏究之成果，已有不少論著發表，參� 與該中心之硏究人員亦曾在國際會議中屢次提出論文。� 理工硏究所之另一中心，即爲中藥硏究中心。由陳存仁博士擔� 任顧問。該中心之各項計劃，皆可望對衞生科學大有裨益，故向獲� 各方支持；除本地社會人士外，國際機構如世界衞生組織、跨國公� 司如萬國商業機器公司，皆曾資助。該中心旣獲萬國商業機器公司� 之助力，遂能推進中藥電算資料庫計劃，試將傳統中藥資料儲藏於� 18