《校長報告書》 1978–82

學術出版協會之會員。� 該社出版之書刊，大部分屬於中國硏究及香港資料範圍。大學� 原主張保存中國文化傳統，並由東西滙合以求其革新，該社工作正� 符合此一宗旨。� 該社編輯委員會，一向有意出版中國經典之準確英譯本，並配� 以原文，成爲中英對照欵式。此項中國經典叢書之第一册，即爲劉� 殿爵敎授之《道德經》；其書不僅有今本老子《道德經》之全文英� 譯，且附有一九七三年馬王堆發掘所得之兩種手抄本之譯文。該手� 抄本蓋首次譯爲英文，實爲可貴。依該社計劃，最後將依此欵式出� 版大多數經典之譯本，期望由此能使從事中國硏究之學者，公認本� 校出版社爲英譯中國經典之最佳出版者。� 除以上之進展外，該社同時又決定出版中學課本，蓋由信譽素� 著之出版機搆，爲中學提供良好標準課本，亦屬客觀需要。該社因� 有此計劃，故於一九八二年，參加中英文敎出版事業協會，成爲該� 會之贊助會員。� 己、校外進修部� 本校之校外進修部，總辦事處設於尖沙咀安年大厦；在一九七� 八至八二之四年中，工作進展甚佳。不僅學生人數自二萬四千一百� 四十四名增至三萬二千三百二十六名，課程之種類及數目亦復激� 增，足供有意利用餘暇攻讀校外課程之人士，詳作選擇。本港人口� 五百餘萬，求知之風極盛。因此，該部擴大敎學、廣增新課，遂獲熱� 烈讚譽。該部除在自置樓宇中授課外，並與港九機關學校合作，借� 地開課；此類地點約有十六至廿二處。因有如此衆多授課中心，故� 選讀該部課程之學生，遍及於北九龍、觀塘、荃灣、沙田及鰂魚涌� 各地。此類地區距尖沙咀甚爲遙遠，已往原非該部服務所及，現則� 已有學生五千三百名左右。大學對此種發展殊感欣慰。該部之授課� 時間，在一九七八一七九年度，總數爲一萬三千五百六十七小時，� 經上述之擴展後，在一九八一—八二年度，遂增至一萬八千五百八� 十八小時。� 尙有應注意者，在已往四年中，校外課程人數增長最大者爲經� 濟、管理、會計及法律諸科。此正與香港成爲亞太區之商業、服務行� 業及金融中心之趨勢相合。此外，藝術及設計課程，在一九七八一� 七九年度，原有學生二千八百七十九名，至一九八一—八二年度，� 29