《校長報告書》 1978–82

——：《布萊希特與中國戲劇藝術》，《明報月刊》，1981.2。 ——：《「現代啓示錄」中之「黑淵」》，《中外文學》，9 ： 10( 1981.3)。 ——. "A cinematic interpretation of Wang Wei's nature poetry." New Asia Academic Bulletin, I (1978). Ortmeyer, Carolyn Ruth ——： → 013 . Pierson,Herbert D. ——. "Curriculum development and the English syllabus in Hong Kong." The English Bulletin, 7:4 (1981), pp. 26-38. ——. "The impact of interviewer language and ethnicity on the perceptions of Chinese bilinguals." Occasional Paper: 96 of the Social Research Centre of The Chinese University of Hong Kong, 1981. ——. "The impact of interviewer language and ethnicity o n the perceptions of Hong Kong bilinguals." In ERIC Reports, pp. 212- 231. 1982. —— ： → 009, 010, 011, 012, 240 & 241. Richard, Jack C ——. "Conversation." TESOLQuarterly, 14:4 (1980.12). ——. "Social factors, interlanguage and language learning. " In Sociolinguistic Aspects of Language Learning and Teaching. Oxford: Oxford University Press, 1980. ——. Creative English for Indonesia (Books 1, 2 & 3). Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1980. ——. "Form and function in language learning." In New Dimensions in Second Language Acquisition Research, edited by R. Anderson and Rowley. Newbury House, 1981. ——. "Talking across cultures." The Canadian Modem Language Review, 37:3 (1981). —— and (Schmidt, Richard). "Speech acts and second language learning." Applied Linguistics, 1 & 2 (1980). Tay, William 鄭樹森 ——：《中國文學與外國文學的關係，（比較文學中文書目）》，《書評書目》， 70 ( 1979.2 )。 ——：《白先勇「遊園驚夢」的結構和語碼》，《結構主義的理論與實踐》，黎明文化事業公司，1980。 ——：《比較文學中文資料目錄》，《中西比較文學論集》，台北：時報文化出版公司，1980。 ——：《結構主義中文資料目錄》，《結構主義的理論與實踐》，黎明文化事業公司，1980。 ——：《文學理論與比較文學》，台北：時報文化出版公司，1982。 ——譯：《卡內提：耳聞證人》，台北：遠景出版社，1982。 ——譯：《伊利提斯詩選》，《諾貝爾文學獎全集》，50，台北：遠景出版社，1982 。 ——編：《倪鬍子——羅洪小說選》，台北：遠景出版社，1982。 ——：《聖約翰、佩斯書信裏的中國》，《諾貝爾文學獎全集》，36，台北：遠景出版社，1982。 ——：《愛眉•羅威爾與日本古典詩》，《文學、史學、哲學—— 施友忠先生八十壽辰紀念論文集》，台北：時報文化出版公司，1982。 ——."The substantive level revisited: Concreteness and nature imagery in T' ang poetry." New Asia Academic Bulletin, I (1978). ——. "Confucianism as Leitmotif: The four books in the Pisan Cantos." Tamkang Quarterly, IX:3 (Spring, 1979). ——. "Meditation and description in Tu Fu's thoughts written while travelling at night ." Studies in Stylistics (Tokyo), 27 (1979). ——. "Cheng Ming: The New Paideuma of Ezra Pound." Culture Quarterly, VII:1 (1979). ——. "History as poetry: The Chinese past in Ezra Pound's Rock-Drill Cantos ." Tamkang Review, 10:1 & 2 (1979/80). ——. "Fragmentary negation: A reappraisal of Ezra Pound's idogrammic method ." In Chinese-Western Comparative Literature: Theory and Strategy, edited by John J. Deeney. Hong Kong: The Chinese Universit y Press, 1980. ——. "The poetics of justaposition: Haiku, Chinese poetry and Ezra Pound." In Essays in Commenoration of the Golden Jubilee of the Fung Ping-shen Library (1932-1982). Hong Kong: The Hong Kong University Press, 1982. ——. "Images of women: Notes on Ou-yang Tzu, Ts'ung Su an d Shih Shu-ch'ing." In Chinese Women Writers Today. ——、(也斯）：《香港靑年作家小說選》，台北：民衆日報叢書，1980。 ——、(也斯）：《香港靑年作家散文選》，台北：民衆日報叢書，1980。 —— ： → 004, 005, 008 & 014. Yip, Wai-lim 葉維廉 ——：《西方詩人對中國詩境界的嚮往——中國與英美詩山水美感意識的演變（三）》，《中報月刊》，7 ( 1980.8 )。 ——：《尋找人與自然適切的關係——中國與英美詩山水美感意識的演變（四）》，《中報月刊》，8 ( 1980.9 )。 ——：《詠懷兩首》（詩），《明報月刊》，177 ( 1980. 9 )。 ——：《聽漁》（詩），《中報月刊》，9 ( 1980.10 )；《文滙月刊》，上海，1981.1。 ——：《驚馳：夜曲六首》（詩），《明報月刊》，178 ( 1980. 10 )。 ——：《中國文學創作的前途》，《中國周末》，香港天地圖書公司，1980. 10。 ——：《我與「現代文學」》，《現代文學復刊》（台北），12 ( 1980. 11 )。 ——：《飮之太和》，台北：時報文化出版公司，1980。 ——：《萬里風煙》，台北：時報文化出版公司，1980。 70