Vice-Chancellor's Report 1978-82

——：《宣敎者的屬靈氣質》，《信息月刊》， 1980.4。 ——：《聖餐禮文簡釋》，聖公會靑年事業委員會， 1980。 ——：《八十年代堂會的使命》，《信息月刊》， 1981.3。 ——：《中國基督敎代表團訪港有感》，《基督敎週報》， 1981. 4 . 12。 ——：《地方行政與地方敎會》，《信息月刊》， 1981. 12 。 —— 譯：《婚姻——兩性生活》，基督敎文藝出版社， 1981. 12 。 ——：《學校德育指引讀後》，《信息月刊》， 1982.2。 ——：《耶利米先知——活在時代洪流裏的人物》，《突破雜誌》， 1982. 6 。 ——. "The missionar y situation. " I n Struggles in Faith, pp . 34-35 . Australia: Commissio n for Worl d Mission of Unitin g Church , 1982. Chow, Daniel T. W. 周天和 —— 譯：《翻天覆地一使徒》（ The Apostle-Lif e o f St . Paul by Joh n Pollock), 香港：海天書樓，1978 . 10。 —— 譯：《舊約論叢下册》 (Interpreter's Bible : Ol d Testament Articles) , 香港：基督敎文藝出版社， 1978。 ——：《復活的園子》，《基督敎週報》， 1979. 4 . 15。 —— 譯：《豆豆比喩》 (The Parable s of Peanut s by R.L . Short) , 香港：基督敎文藝出版社， 1979. 5 。 —— 譯：《德國宗敎神學近貌》，《景風》， 60 ( 1979 . 10 ) 。 ——：《「靈力剖視」的評介》，《今日華人敎會》， 1980. 1 。 ——：《聖經如劍》，《基督敎週報》， 1980. 2 . 3。 ——：《讀「女傳道職責的再思」後》，《基督敎週報》， 1980. 3 . 16。 ——：《印尼行》（上、下），《基督敎週報》， 1980. 8 . 31 ； 9 . 7。 —— 譯：《禱環第八册》，香港：基督敎協進會婦女事工委員會， 1980. 11 。 ——：《聖誕節與恐懼不安的世界》，《分享月刊》， 1980. 12 。 ——：《新約研究指南》，香港：道聲出版社， 1981. 1 。 ——：《一個耐人尋味的問題》，《基督敎週報》， 1981.6.7。 ——：《來跟從我》，《神學組通訊》， 17 ( 1 9 8 1 . 8 ) 。 ——：《再見，父親！》，《基督敎週報》， 1981. 9 . 6。 ——：《從牧師的服飾説起》，《基督敎週報》， 1981. 9 . 13。 ——：《馬丁路德論講道》，《基督敎週報》， 1982. 1.10 。 —— 譯：《屬靈操練禮讚》 (Celebratio n o f Disciplin e by Richar d J. Foster), 香港基督徒學生福音團契， 1982. 4 。 —— 譯︰ 《牧職人員與精神緊張》（ Stress-Related Healt h Problems From A Clergyman' s Poin t o f View by Joh n S . C. Hsuen) 《基督敎 週報》， 1982. 6 . 13。 C l a s p e r , Paul ——. Eastern Paths and the Christian Way. Maryknoll, U.S.A. : Orbis , 1980.7 . Deutsch, Richard R. ——. "Bibl e studies. " I n The Gospel and Asian Traditions, Geneva , Switzerland: Th e Luthera n World Federation , 1979.12 . L a u, Pui-lan Kwok 劉郭佩蘭 —— ：《油脂狂熱——一種時髦的宗敎》，《信息月刊》， 1982. 6 。 —— 譯：《聽聽孩子怎麼說》 (Listen t o th e Childre n by Anneje t Campbell )，香港：基督敎文藝出版社， 1982。 Lee, Archie C. C. 李熾昌 ——. "Th e tora h stor y an d the mission of th e church in Hon g Kong in the eighties." The Theology Division News, 1 4 (1980.11) . Ng, Lee-ming 吳利明 ——：《基督敎與中國社會變遷》，香港：基督敎文藝出版社， 1981。 ——. "Hs u Po Ch'ien: A Christia n model of unification o f knowledg e an d practice. " Ching Feng, XXI : 1 (1978). ——. "China. " I n History of Christianity in Asia, edite d by T . K. Thomas . Singapore : Christia n Conference o f Asia , 1979.2 . ——. "Promis e an d limitation o f Protestan t theologians. " Ching Feng, (1979) . ——. "Historica l and theological perspection of the church in China ." I n Consultation with Church Leaders from China. Christia n Conference o f Asia , 1981 . Pan, James Ying-kau 潘應求 ——. "Contextualization : A methodologica l enquiry." Theology Division Bulletin, 1980.8 . ——. "Theology , churc h and unity." Theology Division Bulletin, 1981.5 . ——. "Contextualization : A methodologica l enquir y wit h example s from th e history o f theology. " The South East Asia Journal of Theology, 21-2 2 (1981) . 98