《校長報告書》 1982–85

M a k , Philip Y. C. 麥耀翔 — . "Restoring antique porcelain." New Asia Academic Bulletin (4) 一 Special Issue on Chinese Art, 1983, pp. 185-197. —. "Conservation of a wooden sculpture." Art Gallery Bulletin of The Chinese University of Hong K o n g , 1:2 (1984 ), pp. 3-6. Zeng,Xian-tong 曾憲通 —： → 39. 新雅—中國語文硏習所 New Asia — Yale-in-China Chinese Language Centre Chik, Hon-man 植漢民 —. Everyday Cantonese (with tapes). Hong Kong: Chinese Language Centre and Department of Extramural Studies of The Chinese University of Hong Kong, 1982. —. Character Reader in Cantonese Pronunciation (Volume I). Hong Kong: Chinese Language Centre of The Chinese University of Hong Kong, 1983. Dean, Henry 田壽和 —：《從代碼轉換所產生的問題看國語敎學》，《普通話（國語）敎學與測試研討會紀錄》，香港：中文大學新雅中國語文研習所， 1985。 —. Chinese Newspapers in Simplified Charters. Hong Kong: Chinese Language Centre of The Chinese University of Hong Kong, 1984. Lo, Chi-hung 羅智宏 — . Character Reader in Cantonese Pronunciation (Volume II). Hong Kong: Chinese Language Centre of The Chinese University of Hong Kong, 1984. Lo, Fee Yin Tarn 盧譚飛燕 — . Character Reader in Cantonese Pronunciation (Volume II) - Workbook. Hong Kong: Chinese Language Centre of The Chinese University of Hong Kong, 1984. Liu, Ming 劉 銘 —：《國語》（附錄音帶），香港：中文大學新雅中國語文研習所及校外進修部， 1984。 —：《從應用角度對比分析國語與粤方言》，《世界華文敎學研討會紀錄》，台北，1984。 —. "Sociolinguistic issues concerning teaching of Mandarin to Cantonese speakers in Hong Kong." In Proceedings of the Conference on Linguistic Modernization and Language Planning in Chinese-Speaking Communities, Hawaii, 1983. — and (King, Hsing-yeh Chen). Basic Chinese (with tapes). Hong Kong: Chinese Language Centre of The Chinese University of Hong Kong, 1984. Mak, Tze-kuen 麥子權 —. Diagramatic Explanation in CantoneseArticulation. Hong Kong: Chinese Language Centre of The Chinese University of Hong Kong, 1983. —. Daily Conversation. Hong Kong: Chinese Language Centre of The Chinese University of Hong Kong, 1984. —. Character Reader in Cantonese Pronunciation (Volume III) - Workbook. Hong Kong: Chinese Language Centre of The Chinese University of Hong Kong, 1984. M i l l e r , N.C. 苗 黃 雅 貞 — . Character Reader in Cantonese Pronunciation (Volume I) — Workbook. Hong Kong: Chinese Language Centre of The Chinese University of Hong Kong, 1983. —. Character Reader in Cantonese Pronunciation (Volume IIII). Hong Kong: Chinese Language Centre of The Chinese University of Hong Kong, 1984. Yee, James C. M. 伊驥鳴 —：《香港大專院校敎學國語 ( 普通話 ) 的經驗和槪況》，《普通話 ( 國語 ) 敎學與測試研討會紀錄》，香港：中文大學新雅中國語文 研習所， 1985。 151