《校長報告書》 1982–85

- • "Chinese-English comparative literature bibliography: A pedagogical arrangement of sources in English .” Tamkang Review, 12:4 (1982), pp. 333-404. 一 .“Translation mastery as an academic discipline." In RELC Anthology Series No. 12 Transfer and Translation in Language Learning and Teaching, pp. 280-304. Singapore: Regional Language Centre/Singapore University Press, 1983. 一 .“The intra-Asian dimension in comparative literature studies.” In The Teaching of Literature in ASAIHL Universities, edited by Antony Tatlow, pp. 186-198. Hong Kong Uriversity Press, 1984. Dent-Young, John N. —• “Act ， verb and the teaching of poetry in a foreig n language." In The Teaching of Literature in ASAIHL Universities, edited by Antony Tatlow, p. 93. Hong Kong University Press, 1984. —‧ 006. Glassman, Peter —‧“ ‘Who made me?’ The autobiography of John Stuart Mill” Prose Studies (U.K.), 5:2 (1982.9 )， pp. 193-214. 一 • “Resistance and denial: Our teaching of literature." In The Teaching of Literature in ASAIHL Universities, edited by Antony Tatlow. Hong Kong University Press, 1984. Ho， Louise S. W, 何少韻 —： → 0 0 5 . Holstein, Michael E. —• “Creative writing as comparative criticism: Maxine Hong Kingston and th e vision of the bicultural writer." American Studies (Taiwan), 12:3 (1982.9), pp. 73-88. —•“Theinvisibles and barely visibles: Teaching a national literature in a second cultural context." In The Teaching of Literature in ASAIHL Universities, edited by Antony Tatlow, pp. 109-117. Hong Kong University Press, 1984. — • "Garden gossip .” The Little Balkans Review (Pittsburgh), 4 (1984 )， p. 62. 一 ‧“Summer poem .” The Little Balkans Review (Pittsburgh), 4 (1984 )， p. 63. 一 • "The writer as Shaman." In AnalectaHusserliana︰The Yearbook of PhenomenologicalResearch， edited by Anna-Teresa Tymienieka, pp. 309-321. Boston: D. Reidel PublishingCo., 1984. Johnson, Francis C. —︰ → 007. Luk, Yun Tong 陸潤棠 —：《電影與文學》，台北：中國文化大學出版社’ 1984. 12。 英語敎學單位 English Language Teaching Unit Blomfield ， Brian C. 一 • "The king's trumpeter." In Hong Kong Arts Festival Society Ltd. Programme Souvenir Book 1985, pp. 62-65. —: → 006. Boozer, Joan B. 一 • Clearways to Higher Level English. Hong Kong: Oxford University Press, 1983. 一 • Book Review: The Functional-Notional Approach: From Theory to Practice by M.Finnocchiaro and Christopher Brumfit. Language Learning and Communication, 3:1 (1984), pp. 86-89. — ： → 0 0 7 . Fu, Gail Schaefer 一 : → 0 0 7 ， 3 1 4 . Leung, Lai-mui Chau 梁周麗梅 —• "Remedial English language teaching in Hong Kong junior secondary schools.” Ming Pao, 1984.5.12-13. —• "Learning English through cartoons." Student Time Monthly, 118-128 (1984.8-1985.6). 60