Vice-Chancellor's Report 1982-85

— • “Computer Science at The Chinese University of Hong Kong." University Computing (U.K.), 7:1 (1985 )， pp. 19-23. - ： - > 1 8 1 , 182,190，192，193，194, 197，198，199, 200，201. 系内同寅合著 Co-authored Publications (Intra-depaitment) 181 樂秀章、董樹能： 《',[1 ： J% 丨卜算系的發展》，《聯 fr 銀#丨》， 1983.12 ， A_32 —34。 182 杜源消、董樹能： 《1^ 港 '4i ：腦敎育槪覽》，《汽也屯腦月刊》， 1 ： 1 ( 1985.1 ) ， /C69-72。 183 Chan, Yiu-keung and Loh, Shiu-chang. “Computer education at tertiary level in Hong Kong." In Proceedings of the 1983 ASAIHL Regional Seminar on Pedagogics of Computer Education, Session 2, pp. 1-13. Penang, 1983.11. 184 Chan, Yiu-keung and Ng, Kam-wing. "AILCAM — An interactive language for a CAM system." In Proceedings of the Inter- national Conference on Engineering Software for Micro computers. Venice, 1984.4. 185 Chin, Francis Y.L.; (Kossowski ， P .)； and Loh, Shiu-chang. “Efficient inference control for range SUM queries." Theoretical Computer Science, 31:3 (1984.6 )， pp. 77-86. 186 (Fu, W.C .)； Lam, Henry C.P.; (Law, C.S .)； and Moon, Yiu-sang. “Researches in computer Chinese chess." Hong Kong Computer Journal, 1:5 (1985.5), pp. 54-60. 187 Hung, Hing-sum; Kong, Luan; and Loh, Shiu-chang. “Computer-aided translation." In Proceedings of the NUS/UNESCO Workshop on the Use of Microcomputers in Education. Singapore, 1984.2. 188 Hung, Hing-sum; Kong, Luan; and Loh, Shiu-chang. “Computing in natural languages having a large character set .，’ In Proceedings of the NUS/UNESCO Workshop on the Use of Microcomputers in Education. Singapore, 1984.2. 189 Hung, Hing-sum; Kong, Luan; and Loh, Shiu-chang. ‘‘A new dictionary structure for bi-directional MT system." In Proceedings of the International Conference on the Methodology and Techniques of Machine Translation. Cranfield, 1984.2. 190 Kong, Luan and Tung, Douglas S.L. "Cybernetics and as aspect of informatics.” United Bulletin, 39 (1983.10 )， pp. 42-47. 191 Lam, Henry C.P. and Ng, Kam-wing."MAUFI — A meta-assembler with a user-friendly interface." In Proceedings of the 1985 ACM Sigsrmll Symposium on Small Systems, pp. 57-63. U.S.A.: The Association for Computing Machinery Inc., 1985.5. 192 Lam, Henry C.P.; Tu, Joseph Y.H.; and Tung, Douglas S.L. Computer Studies for Secondary Schools. Hong Kong: Every- man's Book Co. Ltd,, 1982. 193 Lam, Henry C.P.; Tu, Joseph Y.H.; and Tung, Douglas S.L. Computer studies for Secondary Schools, Workbook 1 ’ Hong Kong: Everyman's Book Co. Ltd., 1983. 194 Lam, Henry C.P.; Tu, Joseph Y.H.; and Tung, Douglas S.L. Computer Studies for Secondary Schools, Workbook 2. Hong Kong: Everyman's Book Co. Ltd., 1983. 195 Loh, Shiu-chang and Moon, Yiu-sang. "Meeting the demands of academic excellence and professional expertise: A case study of the development of computer science curriculum in The Chinese University of Hong Kong." In Proceedings of the 1983 ASAIHL Regional Seminar on Pedagogics of Computer Education, pp. 147-159. Penang, 1983.11. 196 Loh, Shiu-chang; Moon, Yiu-sang; and Ng, Kam-wing. ‘‘An analysis of the requirements of facilities to support computer education in universities in the South East Asia." In Proceedings of the 1983 ASAIHL Regional Seminar on Pedagogics of Computer Education, pp. 253-259. Penang, 1983.11. 197 Moon, Yiu-sang; (Shin, Joseph); and Tung, Douglas S.L. ‘‘A survey on the secondary school teachers in computer studies 1983/84." Hong Kong Science Teachers Journal, 12:1 (1984.6), pp. 106-112. 198 Moon, Yiu-sang and Tung, Douglas S.L. “Computer studies in secondary schools 1982/83: A survey•” Hong KongScience Teachers Journal, 11:1 (1983.6), pp. 72-79. 199 Moon, Yiu-sang and Tung, Douglas S.L. "Computer studies in secondary school in Hong Kong 1983/84: A survey." Computer in School {YixxU), 7 (1984)， pp. 12-15. 200 Moon, Yiu-sang and Tung, Douglas S.L. "Survey on the first batch of secondary school students in Hortg Kong." Hong Kong Science Teachers Journal, 12:2 (1984.12), pp. 96-102. 201 Sham ， Lena Lan and Tung, Douglas S.L. Problems with computer solutions using struct ed COBOL. Hong Kong: The Chinese University Press, 1982. 電子學系 Department of Electronics Chen, Chih-fan 陳之藩 — • “A computer aided method for symbolic transfer function determination." International Journal of Electronics, 56:3 (1984), pp. 299-306. — • “Evaluating the gain of flow graph by the Grassmann Algebra .，， International Journal of Control, 39:6 (1984 )， pp. 1329- 1337. 118