Vice-Chancellor's Report 1982-85

- • "Chinese-English comparative literature bibliography: A pedagogical arrangement of sources in English .” Tamkang Review, 12:4 (1982), pp. 333-404. 一 .“Translatio n master y a s an academic discipline. " I n RELC Anthology Series No. 12 Transfer and Translation in Language Learning and Teaching, pp. 280-304. Singapore: Regional Language Centre/Singapore University Press, 1983. 一 .“Th e intra-Asia n dimension i n comparativ e literatur e studies. ” I n The Teaching of Literature in ASAIHL Universities, edited by Antony Tatlow, pp. 186-198. Hong Kong Uriversity Press, 1984. Dent-Young, John N. —• “Act ， verb an d the teachin g o f poetr y i n a foreign language. " I n The Teaching of Literature in ASAIHL Universities, edited by Antony Tatlow, p. 93. Hong Kong University Press, 1984. —‧ 006. Glassman, Peter —‧“ ‘Wh o made me?’ The autobiography of John Stuart Mill” Prose Studies (U.K.), 5:2 (1982.9 )， pp. 193-214. 一 • “Resistance an d denial: Ou r teachin g of literature. " I n The Teaching of Literature in ASAIHL Universities, edite d by Antony Tatlow. Hong Kong University Press, 1984. Ho， Louise S. W, 何少韻 —： → 0 0 5 . Holstein, Michael E. —• “Creativ e writin ga s comparative criticism : Maxin e Hon g Kingston an d the visio n o f th e bicultural writer. " American Studies (Taiwan), 12:3 (1982.9), pp. 73-88. —• “The invisibles and barely visibles: Teaching a national literature in a second cultural context." In The Teaching of Literature in ASAIHL Universities, edited by Antony Tatlow, pp. 109-117. Hong Kong University Press, 1984. — • "Garden gossip .” The Little Balkans Review (Pittsburgh), 4 (1984 )， p. 62. 一 ‧“Summer poem .” The Little Balkans Review (Pittsburgh) , 4 (1984 )， p. 63. 一 • "Th e write r a s Shaman." I n AnalectaHusserliana︰The Yearbook of PhenomenologicalResearch， edited by Anna-Teres a Tymienieka, pp. 309-321. Boston: D. Reidel Publishing Co.,1984. Johnson, Francis C. —︰ → 007 . Luk, Yun Tong 陸潤棠 —：《電影與文學》，台北：中國文化大學出版社’ 1984. 12 。 英語敎學單位 English Language Teaching Unit Blomfield ， Brian C. 一 • "Th e king's trumpeter." I n Hong Kong Arts Festival Society Ltd. Programme Souvenir Book 1985, pp . 62-65. —: → 006. Boozer, Joan B. 一 • Clearways to Higher Level English. Hong Kong: Oxford University Press, 1983. 一 • Book Review: The Functional-Notional Approach: From Theory to Practice by M. Finnocchiaroand Christopher Brumfit . Language Learning and Communication, 3: 1 (1984), pp. 86-89. — ： → 0 0 7 . Fu, Gail Schaefer 一 : → 0 0 7 ， 3 1 4 . Leung, Lai-mui Chau 梁周麗梅 —• "Remedia l English language teaching in Hong Kong junior secondary schools.” Ming Pao, 1984.5.12-13 . —• "Learnin g English through cartoons." Student Time Monthly, 118-128 (1984.8-1985.6). 60