Vice-Chancellor's Report 1985-87

— ."Poe m hawker." Amelia, 3:2(1986 ), pp. 67-68. — . " Z e n lesson ." The Small Pond Magazine, 23:2(1986) , p . 10 . — . " H i c et ubique ." and "Triptych." Riverwind, 9:1(1986 ), pp. 41-42. —."Congratulations." Poets on: Deceptions, 10:1(1986) , p. 31. —. "Museu m safari guide." Grain : Literary and Visual Arts, 14:4(1986) , p. 44. —. "A prima l scene. " The Mickle Street Review, 8(1986 ), p . 34 . — . " P r o o f throug h the night. " ORBIS, 61/62(1986), p. 68. —."Siu Sum. " Nebo, 5:1(1986), p. 15. — . " S i l k pyjamas. " In Light Year '87, edited by Robert Wallance, p. 143. Cleveland: Bits Press, 1986. —. "M i d - au t umn moo n festival" Pulpsmith, 6:3(1986), p. 127. Law, Eva F.K. Lai 羅黎鳳娟 — . " A 'magic ' rational e fo r ES L materia l design. " Guidelines —A Periodical for Classroom Language Teachers (Singapore) , 7:1(1985), pp. 67-72. —."Self-access remedia l work in writing and the computer." English Teaching Forum (U.S.A.) , 24:3(1986.7 )， pp. 29-30 . Leung, Samuel C.S. 梁長城 —:《敎師提問模式與漢語教學》，《第一屆國際漢語教學討論會論文選》，頁 370-373 ，北京語言學院出版社， 1986。 Luk, Yun Tong 陸潤棠 —：《中西戲劇的起源比較》，《戲劇藝術》（上海）， 1 ( 1986 )，頁103-107。 — . " T h e concep t o f traged y a s genr e an d it s applicabilit y o f classica l Chinese drama. " I n The Chinese Text: Studies in Comparative Literature, edite d by Ying-hsiung Chou, pp. 15-28. Hong Kong: The Chinese University Press, 1986. —. " Ch i ne s e theatricalis m an d moder n drama ." I n Comparative Literature Studies. U.S.A.: Pennsylvani a Stat e Universit y Press, 1987. — : → 0 0 3 . Tarn, Kwok Kan 譚國根 — . " A Greimasia n reading of Matrimony Inn." Tamkang Review, 16:2(1985), pp. 163-175. — . " L o v e a s redemption in Kishida Kunio's domestic tragedy." Asian Culture Quarterly (Taiwan), 14:1(1986.6), pp. 1-7. —."Ibsen an d moder n Chinese dramatists : Influence s an d parallels. " Modern Chinese Literature (U.S.A.), 2:1(1986.8 ), pp. 45-62. —. "Marxis m and beyond: Contemporary Chinese reception of Ibsen ." Edda (Norway), 3(1986.9 ), pp. 205-220. — . " F r o m socia l problem play t o socialis t problem play: Ibse n and contemporary Chines e dramaturgy." The Journal of The Institute of Chinese Studies of The Chinese University of Hong Kong, 17(1986.12) . —, tr . "'Buildin g a house: Introducing X i Xi' b y Stephe n C. Soong. " I n A Girl like Me and Other Stories, edite d by John M. Minford an d T.L. Tsim , pp. 83-89 . Hong Kong: Research Centre for Translatio n of The Chinese University of Hong Kong 1986.12. — an d (Yip , Terry), tr . " 'Lingerin g fear ' b y S u Ming." I n Seeds of Fire: Chinese Voices of Conscience, edite d by Geremi e Barme and John M. Minford, pp. 137-148. Hong Kong: Far Eastern Economic Review Ltd., 1986.12 . Wong, Kin Yuen 王建元 —:《台灣二、三十年文學批評的理論與方法》，《三十年來我國人民及社會科學之回顧與展望》，頁 58-128 ，台北：東大， 1987。 —. " A cas e of cultura l transaction: America n adaptation of the Japanese haiku ." I n Proceedings of the Eighth Asian-Pacific Cultural Scholars' Convention, pp. 257-267. Taipei : Asian-Pacifi c Cultura l Center, Asian-Pacific Parliamentarians ' Unio n 1986.12. —."Negative-positive dialecti c i n th e Chines e sublime." I n The Chinese Text: Studies in Comparative Literature, edite d by Ying-hsiung Chou, pp. 119-158. Hong Kong: The Chinese University Press, 1986. Yuan, Heh Hsiang 袁鶴翔 —: → 003 . 系内同寅合著 Co-authored Publication (Intra-department ) 001 Cheung , Yat-shing; Dent-Young, Joh n N.; and (King , Rex) . Standardized Reading Tests for Hong Kong. Hon g Kong Reading Association, 1985 . 92