Annual Report 1993-94

49 辯論隊赴英國比賽 CUHK debating teamin England for a contest 電子計算學系代表隊奪得第三屆 ACM 電腦程式設計冠軍 Computer Science students capture champio n trophy at the Third Annual ACM Hong Kong Chapter Scholastic Programming Contest. 校方安排的海外交換計劃、交流團、訓練、會議和比賽的學生約有三百人。九三至九四 年度的獎學金和經濟資助總金額爲一千六百一十八萬港元，其中一千三百廿二萬元由學 生事務處管理，餘下的二百九十六萬元則由四間成員書院分別管理。 The University is fully committed to the provision of an all-round education to its students. General education, language training, and student-oriented teaching are all integral parts of the curriculum. Activities and services administered through the Office of Student Affairs and the College Dean of Students' Offices also form an important adjunct to formal, curricular education and have been of vital importance in helping students to develop their potentials, and to strengthen their abilities and skills vis-a-vis the demands and challenges of modern life. During the period under review, the University's scholarship and financial aid schemes for students grew more diversified. The primary objectives of providing relief to the needy and incentive to the outstanding were further extended to embrace a greater variety of facilitative functions aimed at broadening the scope of non-curricular education. More private donations were raised to provide grants and bursaries for travel, academic exchange programmes, and extracurricular activities. In 1993-94, some 300 students participated in University-arranged exchange programmes, study tours, overseas training activities, conferences and contests. The total amount of scholarship and financial assistance given out in 1993-94 was $16.18 million, of which $13.22 million was administrated by the Office of Student Affairs and $2.96 million by the colleges.