Annual Report 1993-94

50 在活動方面，學生繼續透過五個學生會和七十餘個學院 院會或學系系會，自行組織課外活動，從中汲取溝通、組織 和領導技巧。其他自發組成的學會和興趣小組，亦舉行不同 種類的文娛活動和社會服務，以增進個人學養，肯定個人價 値，令校園生活更充實。九三至九四年度內由學生籌劃的最 重要活動，爲三年一度的開放日。開放日爲期兩天，於九三 年十一月舉行，吸引逾六萬人參觀。活動包括辯論、展覽、 論壇、攤位遊戲、遊藝晚會及多項文娛表演，讓市民對中大 的發展有更進一步的認識。 In the area of student activities, the students themselves continued to organize diverse extracurricular activities through the University Student Union, the four college student unions, and over 70 faculty and departmental societies. Through such activities they acquired communication, organization and leadership skills. Numerous other academic associations and interest groups on the campus also organized a wide range of cultural, social and recreational activities to stimulate their intellectual growth, increase their self-esteem and enrich campus life. One major f u n c t i on organized b y the students d u r i ng the year was the triennial Op en D a y of the University in November 1993, which attracted some 60,000 visitors. The two-day function featured a large variety of activities including a debate, exhibitions, forums, and various entertainment programmes. The occasion provided an excellent opportunity for the public to know more about the University and its students. 在學生輔導方面，預防性與治療性的工作同樣獲大學重視。除了爲學生提供個別輔 導及小組治療外，學生事務處心理輔導組尙舉辦小組座談，以促進學生的心理健康及個 人成長，又訓練前線職員各種輔導技巧，以增強服務。此外，該組每年又爲一年級新生 進行精神健康問卷調查，主動接觸需要協助的學生，以便及時提供服務。 學生活動姿采繽紛 A kaleidoscopeof student activities