Annual Report 1993-94

51 In psychological counselling, equal emphasis was put on primary prevention on the one hand and remedial treatment and crisis intervention on the other. Apart from conducting individual counselling and therapeutic groups for students, developmental groups were also offered to enhance their psychological well-being and facilitate their personal growth. Educational and training programmes for front-line staff in student services were also devised to impart para-counselling skills so that both therapeutic and developmental activities may be implemented with greater efficiency. In addition, more outreaching was made to identify and assist students at risk through the annual mental health screening exercise for first year students. 就業方面，依一九九三年 畢業生的就業情況調查顯示， 差不多所有本校畢業生均可在 離校半年內找到工作，而教育 界和工商界依然是他們的主要出路。本校亦有不少畢業生當公務員，或任職 公共及社會服務機構。 在就業輔導方面，校方提倡主動學習形式，鼓勵學生多使用大學提供 的就業資料，從書本、小冊子、錄影帶、期刊及電腦軟件等方面擷取所需。 此外，又致力提高學生的語文能力、溝通技巧、知識範疇、社交及人際關係 技巧，和領導才能等。 由於本港大學畢業生人數與年俱增，導致本地就業競爭劇烈，幸而華 南經濟蓬勃，帶來新的就業機會。就業輔導組將不斷更新其輔導活動，改善 原有設施，協助學生尋求合適的職業。 In the area of graduate employment, career destination surveys conducted for 1993 graduates reveal that virtually all graduates of the University were able to secure employment within six months after graduation. Education, and commerce and industry were still the two major occupational sectors that absorbed most of the graduates. Graduates of the University also serve the local community in other capacities such as civil servants and employees of public and service organizations. 九二及九三年度學士學位畢業生平均月薪 Average Monthly Salary of 1992 and 1993 First Degree Graduates 機構類別 Occupational Sector 平均月薪(港元 ) Average Salary (HK$) 增幅 Increment 1993 1992 % 政府 Government 14,423 13,349 8.0 教育 Education 14,082 13,027 8.1 工商業 Commerce & Industry 10,135 9,035 12.2 公共及社會服務機構 Public & Social Service Organizations 13,115 12,094 8.4 總計 Overall 11,334 10,254 10.5 註：不包括醫學院及兼讀學士學位課程之學生 Note: Medical students and students under Part-time Degree Programmes are not included.